Traduzione del testo della canzone Loco Mama - Tami Neilson

Loco Mama (originale)

I’m jittery jumpin' like a scratch-less itch
Like a tail on a tomcat beginning to twitch
I need some sweet silence filling up my head
I need to spend some more time tangled up in my bed
Burning up both ends of my wick
Started running while the bomb still ticks
You better hurry up and get out quick
When the Mama go loco
When the Mama go loco
Pack your bags and hit the road, Joe
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco
My pulse is poppin' with a fevered heat
I got the black cat voodoo with a jungle beat
My body shaking and my hair gone wild
I wanna throw down on the floor like a screamin' child
Seeing red, but it don’t mean stop
This firecracker 'bout to pop
You better bail before I blow my top
When the Mama go loco
When the Mama go loco
You better get out, better go, go
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco
When the Mama go loco
When the Mama go loco
Stick around here?
No, no, no
Tick-tick-tick-tick-tick-tick
When the Mama go loco
When the Mama go loco
You better get out, better go, go
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
The Mama gone loco

Loco Mama (traduzione)

Sono nervoso che salta come un prurito senza graffi
Come la coda di un gatto che inizia a contrarsi
Ho bisogno di un dolce silenzio che mi riempia la testa
Ho bisogno di passare un po' più di tempo aggrovigliato nel mio letto
Bruciando entrambe le estremità del mio stoppino
Ha iniziato a correre mentre la bomba continuava a ticchettare
Faresti meglio a sbrigarti e a uscire in fretta
Quando la mamma va in loco
Quando la mamma va in loco
Fai le valigie e mettiti in viaggio, Joe
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamma è andata in loco
Il mio polso scoppia con un calore febbrile
Ho ottenuto il voodoo del gatto nero con un battito da giungla
Il mio corpo trema e i miei capelli si sono scatenati
Voglio buttarmi a terra come un bambino che urla
Vedere rosso, ma non significa fermarsi
Questo petardo sta per scoppiare
Faresti meglio a lasciare la cauzione prima che mi salti in aria
Quando la mamma va in loco
Quando la mamma va in loco
È meglio che esci, meglio che te ne vai, vai
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamma è andata in loco
Quando la mamma va in loco
Quando la mamma va in loco
Rimani qui?
No, no, no
Tic-tic-tick-tick-tick-tick
Quando la mamma va in loco
Quando la mamma va in loco
È meglio che esci, meglio che te ne vai, vai
Tick-tick-tick-tick-tick-tick pow
La mamma è andata in loco