Testi di You Lie - Tami Neilson

You Lie (originale)

There’s no lipstick on your collar
You haven’t spent a dollar
On roses or fancy hotel rooms
You’re smart enough to hide it
But fool enough to keep denying the truth
And I can see your fingers shakin'
With each promise that you’re breakin', I know
But instead of packing up your things to go
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
And I’m tired
Of waking up to the place where you lie
This town is full of whispers
About seeing you 'round with her
Seems you’re finally taking out the trash
You shake your head, you roll your eyes
Say that it’s all in my mind, relax
But after all these years together
Honey, no-one knows you better than me
But instead of packing up your things to leave
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
So you’ll find I’ll be gone in the morning
While you lie

(traduzione)

Non c'è rossetto sul collo
Non hai speso un dollaro
Su rose o camere d'albergo eleganti
Sei abbastanza intelligente da nasconderlo
Ma abbastanza sciocco da continuare a negare la verità
E posso vedere le tue dita tremare
Con ogni promessa che stai infrangendo, lo so
Ma invece di fare le valigie per andare
Tu menti accanto a me
Quando torni a casa nel freddo della notte
E tu giaci nel nostro letto alle prime luci dell'alba
Giaci tra le sue braccia
Come un ladro che ruba il mio tempo prezioso
E sono stanco
Di svegliarti nel posto in cui giaci
Questa città è piena di sussurri
Di vederti in giro con lei
Sembra che tu stia finalmente portando fuori la spazzatura
Scuoti la testa, alzi gli occhi al cielo
Dì che è tutto nella mia mente, rilassati
Ma dopo tutti questi anni insieme
Tesoro, nessuno ti conosce meglio di me
Ma invece di fare le valigie per partire
Tu menti accanto a me
Quando torni a casa nel freddo della notte
E tu giaci nel nostro letto alle prime luci dell'alba
Giaci tra le sue braccia
Come un ladro che ruba il mio tempo prezioso
Quindi scoprirai che sarò via domattina
Mentre menti