Traduzione del testo della canzone Подруга - Татьяна Котова

Подруга (originale)

Привет, мне так нужен твой совет.
Прости, что долго я не звонила тебе, подруга.
Привет, не упрекай меня в ответ.
Я так нуждаюсь в твоей поддержке, моя подруга.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
А помнишь, раньше собирались мы в кафе.
Вдвоём болтали и мечтали обо всём.
Как в белом, пышном платье и в фате
Шагаем под венец под Мендельсон.
Да, были уж крутые времена.
Но где моя судьба — теперь не знаю.
Официант, налей-ка нам вина.
Сегодня мы с подругою гуляем.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!

(traduzione)

Ciao, ho davvero bisogno del tuo consiglio.
Mi dispiace non averti chiamato per molto tempo, amico.
Ciao, non biasimarmi per la risposta.
Ho davvero bisogno del tuo sostegno, amico mio.
Riesci a immaginare, non dà affatto fiori.
Insieme agli amici, cammina solo fino a notte.
E non mi invita al ristorante da molto tempo,
Fidanzata.
E il suo telefono non si ferma affatto.
Sì, non mi propone il matrimonio da molto tempo,
Ma ora non so cosa fare.
Parlami, amico.
Cammino in tondo.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Andiamo a fare una passeggiata con me, amico - non c'è amico migliore.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Ricordi, ci riunivamo in un bar.
I due chiacchierarono e sognarono tutto.
Come in un vestito bianco gonfio e velo
Percorriamo la navata sotto Mendelssohn.
Sì, quelli erano tempi difficili.
Ma dov'è il mio destino - ora non lo so.
Cameriere, versaci del vino.
Oggi io e il mio amico stiamo camminando.
Riesci a immaginare, non dà affatto fiori.
Insieme agli amici, cammina solo fino a notte.
E non mi invita al ristorante da molto tempo,
Fidanzata.
E il suo telefono non si ferma affatto.
Sì, non mi propone il matrimonio da molto tempo,
Ma ora non so cosa fare.
Parlami, amico.
Cammino in tondo.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Andiamo a fare una passeggiata con me, amico - non c'è amico migliore.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Parlami, amico.
Cammino in tondo.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Andiamo a fare una passeggiata con me, amico - non c'è amico migliore.
Stanotte ho molto bisogno di te.
Ehi!
Ehi!
Ehi!