Traduzione del testo della canzone 4444 - Татьяна Зыкина

4444 (originale)

Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Льются девчонкины слёзы из горла в горло
День был нечётный, отстали часы и
Горячий поток отключили за 8 секунд до блаженства
Вроде по мелочи всё и тебе не тревожно
Только тоска залегает прослойкой подкожной
Быстро прощаетесь в 8 утра, напиши, как приедешь
Пожалуйста, сразу и будь осторожна.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Бьются четвёрки, не доезжая до Рая
Ради кофе вкуснее и выше зарплаты - Москва
Дай мне устроиться и месяца три и с тех пор
Ожидание меж города волю твою закаляет
Бьются четвёрки, не доезжая до Ада, четверки не доезжая
Всё у меня хорошо, почему ты не рада
Бьются сердца, но смеются глаза
Ведь отсюда никто никогда не вернётся назад.
Не сериал вроде, а помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, всё также, всё также не близки.
Сколько имён, сколько разных сигарет,
Сколько запахов смешаешь
Сколько обалденных вечеров,
Ночей, подъездов - сказочных и тёмных.
Сколько терпких губ тебя коснётся,
Сколько цепких взглядов, да всё будет чудно
Всё будет чудно, всё будет чудно, всё...
Всё будет чудно...
А помнишь её родинки
Месяцы проходят и проходят маме ее звонки
Голые колени, старые диваны, новые романы,
И всё также, также, также, также, также, также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.
Колени пополам, диваны пополам
Романы и всё также, всё также, всё также.

(traduzione)

Quattro stanno combattendo, non raggiungendo il Paradiso
Le lacrime delle ragazze si riversano dalla gola alla gola
La giornata era strana, l'orologio era indietro e
Il flusso caldo si è spento per 8 secondi
Tutto sembra essere una sciocchezza e non sei preoccupato
Solo la malinconia si trova sotto lo strato sottocutaneo
Saluta velocemente alle 8 del mattino, scrivi quando arrivi
Per favore, immediatamente e stai attento.
Non come una serie, ma ricorda i suoi nei
Passano i mesi e la mamma la chiama
Ginocchia nude, vecchi divani, nuovi romanzi
E tutto è uguale, tutto è uguale, anche tutto non è vicino.
Quattro stanno combattendo, non raggiungendo il Paradiso
Per il gusto del caffè più gustoso e salari più alti - Mosca
Fammi sistemare per tre mesi e da allora
Aspettare tra le città tempera la tua volontà
I quattro combattono prima di raggiungere l'inferno, i quattro prima di raggiungere
Va tutto bene per me, perché non sei felice
I cuori battono ma gli occhi ridono
Dopotutto, nessuno tornerà mai più da qui.
Non come una serie, ma ricorda i suoi nei
Passano i mesi e la mamma la chiama
Ginocchia nude, vecchi divani, nuovi romanzi
E tutto è uguale, tutto è uguale, anche tutto non è vicino.
Quanti nomi, quante sigarette diverse,
Quanti profumi puoi mescolare
Quante serate fantastiche
Notti, ingressi: favolosi e oscuri.
Quante labbra aspre ti toccheranno
Quanti sguardi tenaci, sì tutto sarà meraviglioso
Tutto sarà meraviglioso, tutto sarà meraviglioso, tutto...
Tutto sarà meraviglioso...
Ricordi i suoi nei?
Passano i mesi e la mamma la chiama
Ginocchia nude, vecchi divani, nuovi romanzi
E lo stesso, anche, anche, anche, anche, anche.
Ginocchia a metà, divani a metà
Romanzi e tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali.
Ginocchia a metà, divani a metà
Romanzi e tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali.
Ginocchia a metà, divani a metà
Romanzi e tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali.
Ginocchia a metà, divani a metà
Romanzi e tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali.