Traduzione del testo della canzone Верь мне - Татьяна Зыкина

Верь мне (originale)

Так получилось, что темы нашли мы,
Общие шутки построили мостик,
Друг другу так были необходимы
Поговорить, рассказать свои новости,
Необходимо вдвойне — и тебе и мне,
Было взаимное ненападение,
А вот теперь уже поздно тобою жить:
Ведь мы друзья и не больше…
Верь мне — я твой покой!
Только говори со мной!
Просто не замечай
В моих темных глазах печаль…
Верь мне — я твой покой,
Только говори со мной!
Мне важнее боли любой
В твоих темных глазах любовь…
И пусть не моя она эта роль
В твоих темных глазах любовь…
А у тебя появилось свое «мы»
Под одеялом теплые водоемы
Ты говоришь «мы смотрели, мы были,
Мы в Париж в апреле решили…»
Свое размытое «я» понимаю
Я в это «мы» твое не попадаю,
Но я же слушаю, я улыбаюсь
Чтоб разделить твою радость…
Верь мне — я твой покой!
Только говори со мной!
Просто не замечай
В моих темных глазах печаль…
Верь мне — я твой покой,
Только говори со мной!
Мне важнее боли любой
В твоих темных глазах любовь…
И пусть не моя она эта роль
В твоих темных глазах любовь…

(traduzione)

È successo così che abbiamo trovato gli argomenti,
Le battute comuni hanno costruito un ponte
Avevamo tanto bisogno l'uno dell'altro
Parla, racconta le tue notizie
Doppiamente necessario - per te e per me,
C'era una reciproca non aggressione
Ma ora è troppo tardi per vivere con te:
Dopotutto, siamo amici e niente di più...
Credimi: io sono la tua pace!
Basta parlare con me!
Basta non notare
Tristezza nei miei occhi scuri...
Credimi - io sono la tua pace,
Basta parlare con me!
Sono più importante di qualsiasi dolore
L'amore nei tuoi occhi scuri...
E anche se questo ruolo non è mio
L'amore nei tuoi occhi scuri...
E tu hai il tuo "noi"
Piscine calde sotto la coperta
Dici "abbiamo guardato, eravamo,
Abbiamo deciso di andare a Parigi ad aprile…”
Capisco il mio sfocato "io"
Non entro in questo tuo "noi"
Ma ascolto, sorrido
Per condividere la tua gioia...
Credimi: io sono la tua pace!
Basta parlare con me!
Basta non notare
Tristezza nei miei occhi scuri...
Credimi - io sono la tua pace,
Basta parlare con me!
Sono più importante di qualsiasi dolore
L'amore nei tuoi occhi scuri...
E anche se questo ruolo non è mio
L'amore nei tuoi occhi scuri...