Traduzione del testo della canzone Оба неба - Татьяна Зыкина

Оба неба (originale)

как однажды сказал мне один перепуганный мальчик
не надо быть первой
мне хватило, я больше не буду, надо тихо жить дальше
беречь свои нервы,
но не раз это щелкало по носу: ну-ка на место
и сразу хочется срочно
натянуть поводок и проверить свободу на прочность
оба неба здесь
оба неба здесь
нельзя не смотреть в твои глаза
оба неба здесь
я плыву, я лечу в твою синеву
оба неба здесь
оба неба здесь
снова огонь бесполезный по венам уставшим
от встречи до встречи
мне неловко писать эти песни и тихо жить дальше,
но они, вроде, лечат
возвращаться домой, превращаться из пламени в камень
не считая изменой
прикасаться к себе, как будто твоими руками
оба неба здесь
оба неба здесь
нельзя не смотреть в твои глаза
оба неба здесь
я плыву, я лечу в твою синеву
оба неба здесь
оба неба здесь
оба неба здесь
оба неба

(traduzione)

come mi disse una volta un ragazzo spaventato
non devi essere il primo
Ne ho abbastanza, non lo farò più, devo vivere tranquillamente
salva i nervi
ma più di una volta è scattato sul naso: dai
e voglio subito urgentemente
tira il guinzaglio e prova la libertà per forza
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli sono qui
non posso fare a meno di guardarti negli occhi
entrambi i cieli sono qui
Nuoto, volo nel tuo blu
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli sono qui
di nuovo fuoco inutile nelle vene stanche
di incontro in incontro
Sono imbarazzato a scrivere queste canzoni e a vivere tranquillamente,
ma sembrano guarire
torna a casa, cambia di fiamma in pietra
a parte il tradimento
toccati come con le mani
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli sono qui
non posso fare a meno di guardarti negli occhi
entrambi i cieli sono qui
Nuoto, volo nel tuo blu
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli sono qui
entrambi i cieli