Traduzione del testo della canzone Девочки знают - Татьяна Зыкина

Девочки знают (originale)

Сколько раз я рисовала себе
Как я впиваюсь в твоё горло,
Как я толкаю тебя в спину,
Как закрываю на ключ двери.
Сколько раз я рисовала себе
Как я кромсаю твоё фото,
Как я швыряю твою кружку,
Как собираю твои вещи.
Сколько раз я рисовала себе
Как после быстро похорошею
Как стану злее и хитрее,
И на ремонт накопить сумею.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.
Новый день и я считаю до 100
Я уверяю себя — надо.
Не обостряю углы, молча
Варю нам кофе как ты любишь.
Новый день и я считаю до 100
И ты считаешь до 100 тоже
Мы оба верим, что поможет
Мы переждём этот шторм вместе.
Но новый день, а может сходим в кино?
Мы оба любим Камерон Диас
Мы оба верим, что просто кризис
Мы оба верим, что будет лучше.
Но девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает.
Так не бывает, что сил не хватает.
Девочки знают,
Девочки подтвердят,
Что так не бывает,
Так не бывает.
Девочки знают.

(traduzione)

Quante volte ho attirato me stesso
Come ti mordo in gola
Come ti spingo alle spalle
Come chiudo a chiave la porta.
Quante volte ho attirato me stesso
Come ho distrutto la tua foto
Come lancio la tua tazza
Come raccolgo le tue cose.
Quante volte ho attirato me stesso
Come migliorare rapidamente dopo
Come diventerò più arrabbiato e più astuto,
E potrò risparmiare per le riparazioni.
Ma le ragazze lo sanno
Le ragazze confermeranno
Che non accada.
Non succede che non ci sia abbastanza forza.
Le ragazze lo sanno
Le ragazze confermeranno
Che non accada
Ciò non accade.
Le ragazze lo sanno.
Nuovo giorno e conto fino a 100
Mi assicuro: è necessario.
Non aguzzo gli angoli, in silenzio
Preparo il caffè per noi come preferisci.
Nuovo giorno e conto fino a 100
E conti anche tu fino a 100
Entrambi crediamo che aiuterà
Supereremo insieme questa tempesta.
Ma è un nuovo giorno, o forse andremo al cinema?
Entrambi amiamo Cameron Diaz
Entrambi crediamo che sia solo una crisi
Entrambi crediamo che sarà meglio.
Ma le ragazze lo sanno
Le ragazze confermeranno
Che non accada.
Non succede che non ci sia abbastanza forza.
Le ragazze lo sanno
Le ragazze confermeranno
Che non accada
Ciò non accade.
Le ragazze lo sanno.