Traduzione del testo della canzone Mr Foxy - Татьяна Зыкина

Mr Foxy (originale)

Олодя сказал, у нас одна душа
это видно сразу, даже издали
и вот я убираю себя неспеша…
хотя бы обезболить, если не спасти
мне понятно всё не первый год:
распад на верхней точке близости
никуда не ведёт, никогда не отпустит
приду на работу к тебе, посмотрю
дорогу каблуками попробую
давно уже не причастно нутро моё
к твоим друзьям, здоровью и календарю
не верится, но ты отдельный человек
мне понятно всё не первый год:
желание из одной жизни сделать две
никуда не ведёт, никогда не отпустит
строю свои крепости отчаянно
и врага в себе не замечаю, но упрямо горит в солёной воде нефрит
всё равно болит, хоть я не трогаю,
как заноза самая глубокая,
но я выбираю оставить её внутри
ты говоришь мне: зачем дружить?
и так довольно тех, кто слушает,
а чтобы выпить и поговорить,
теперь же есть новое, лучшее
куда и отпустишь, сдержав укор
тебе понятно всё не первый год:
я — просто клоун, и мой непокой
никуда не ведёт, никогда не отпустит
Олодя сказал, у нас одна душа
и это видно сразу, даже издали
сухой закон нарушен, коньяк налит
им я и убираюсь дома неспеша
и даже дважды уже порвав,
мне понятно всё не первый год:
наш невыносимый режим родства
никуда не ведёт, никогда не отпустит

(traduzione)

Olodya ha detto che abbiamo un'anima
può essere visto immediatamente, anche da lontano
e qui mi pulisco piano piano...
almeno anestetizzare, se non salvare
Capisco che non è tutto il primo anno:
disintegrazione nel punto più alto di prossimità
non porta da nessuna parte, non lascerà mai andare
Verrò a lavorare e vederti
Proverò la strada con i tacchi
già da molto tempo non coinvolgeva le mie viscere
ai tuoi amici, salute e calendario
Non posso crederci, ma sei una persona separata
Capisco che non è tutto il primo anno:
desiderio di fare due da una vita
non porta da nessuna parte, non lascerà mai andare
Costruisco le mie fortezze disperatamente
e non mi accorgo del nemico in me stesso, ma la giada brucia ostinatamente nell'acqua salata
fa ancora male, anche se non tocco,
come la scheggia più profonda,
ma scelgo di lasciarlo dentro
tu mi dici: perché essere amici?
e così bastano quelli che ascoltano,
ma per bere e parlare,
ora c'è un nuovo, migliore
dove lascerai andare, trattenendo il rimprovero
capisci che tutto non è il primo anno:
Sono solo un clown e la mia irrequietezza
non porta da nessuna parte, non lascerà mai andare
Olodya ha detto che abbiamo un'anima
e lo si vede subito, anche da lontano
la legge secca viene infranta, viene versato il cognac
li pulisco la casa lentamente
e pur avendo già rotto due volte,
Capisco che non è tutto il primo anno:
il nostro intollerabile regime di parentela
non porta da nessuna parte, non lascerà mai andare