Testi di Правильный человек - Татьяна Зыкина

Правильный человек (originale)

знаю, ты не чувствуешь боль, не веришь боль, не видишь смысла
не любишь солоноватый железный вкус
не кружится голова, не темнеет в глазах, не ноет сердце
не слабеют руки, не гаснет в их венах пульс
ты не хочешь порвать на части тех, кто был у меня прежде — всё это в прошлом
почему тебя должна беспокоить та, другая жизнь?
ты не хочешь ко мне примчаться первым же рейсом — потерпеть же можно
да, мне нужна была помощь, но я смогу всё и так решить
ощущая свои пороги
обогащаю состав крови
всё это, может, и не безупречно,
но правда весело
я не взялась бы доказывать это
нет у меня для тебя аргумента
сбить равновесие
ты — великий правильный человек
спокойный и красивый
если б не ты, всё взорвалось бы давно уже
моими усилиями
ты не бьёшься с чертями внутри, ты их знаешь в лицо — всё это слабости
ты прощаешь себе то, что точно не победить
я хочу любым путём подцепить от тебя этот вирус, хоть самую малость,
а взамен и тебе от себя что-то пересадить
что-то нужное: гнев, отчаяние, тревогу, биение лбом об стену
мне хотелось бы знать тебя в свете этих огней
уравнять бы температуру — твою и мою, проработать схему
по которой хочу прожить с тобой остаток дней

(traduzione)

So che non provi dolore, non credi al dolore, non vedi il punto
non mi piace il sapore di ferro salato
nessuna vertigine, nessun oscuramento negli occhi, nessun dolore al cuore
le mani non si indeboliscono, il polso non esce nelle loro vene
non vuoi fare a pezzi quelli che avevo prima - tutto questo è nel passato
perché dovresti preoccuparti di quell'altra vita?
non vuoi correre da me sul primo volo - puoi resistere
sì, avevo bisogno di aiuto, ma posso comunque risolvere tutto
sentendo i tuoi limiti
arricchire la composizione del sangue
tutto questo potrebbe non essere perfetto,
ma davvero divertente
Non mi impegnerei a dimostrarlo
Non ho argomenti per te
perdere l'equilibrio
sei una grande persona giusta
calmo e bello
se non fosse stato per te, tutto sarebbe esploso molto tempo fa
i miei sforzi
non combatti i diavoli dentro di te, li conosci di vista - tutte queste sono debolezze
perdoni te stesso ciò che sicuramente non puoi vincere
Voglio prendere questo virus da te in qualsiasi modo, almeno un po',
e in cambio di trapiantare qualcosa da te stesso
qualcosa di cui hai bisogno: rabbia, disperazione, ansia, sbattere la fronte contro il muro
Vorrei conoscerti alla luce di queste luci
equalizzare la temperatura - tua e mia, elabora lo schema
per cui voglio vivere con te il resto dei miei giorni