Traduzione del testo della canzone Город в котором - Татьяна Зыкина

Город в котором (originale)

На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя…
Сворачивать горы - с восьми до пяти,
Спасаясь нещадной работой,
А после в старых местах появляться, но
Так и не встретить тебя.
Наш общий парфюм, не жалея на шее,
Срываться в руках у кого-то,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
– там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
В спинах чужих ошибаться,
Но так и не встретить тебя…
Ростом, походкой, пальто –
Эти глюки
Все дразнят и дразнят мою
Близорукую память.
Толпа меня тянет туда,
Где не встретить тебя.
С миром проассимилироваться,
В лесах, в темно-синем седане,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
Там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
Черт знает с кем напиваться,
И, к счастью, не встретить тебя...
В дебрях Москвы просыпаться,
Но так и не встретить тебя...
На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя...
Даже теперь, когда осень, так здорово,
Знаешь, у нас понастроили нового...

Город в котором (traduzione)

Fottimi la città in cui
Mai più incontrarti...
Sposta le montagne - dalle otto alle cinque,
Salvato dal duro lavoro,
E poi appaiono nei vecchi posti, ma
Quindi non incontrarti mai.
Il nostro comune profumo, non parsimonioso sul collo,
Rompi nelle mani di qualcuno
E dopo aver visto in sogno, sulla spalla di un amico,
Come la scorsa primavera, ti prendo le mani
Se hai una decisione, sbrigati
Forse a maggio?
- ci sono molti giorni
comincio ad aspettare...
Basta non arrabbiarsi
Là su di me
Semplicemente non ascolti
Le mie canzoni.
Basta non arrabbiarsi
Là su di me
io sono qualcosa, io stesso sono qui,
E tutto va bene,
sto da solo e va tutto bene...
Fottimi la città in cui
Per fare errori alle spalle di estranei,
Ma non incontrarti mai...
Crescita, andatura, mantello -
Questi difetti
Tutti prendono in giro e prendono in giro il mio
Memoria miope.
La folla mi attira lì
Dove non incontrarti.
Assimilare con il mondo
Nel bosco, in una berlina blu scuro
E dopo aver visto in sogno, sulla spalla di un amico,
Come la scorsa primavera, ti prendo le mani
Se hai una decisione, sbrigati
Forse a maggio?
Ci sono molti giorni
comincio ad aspettare...
Basta non arrabbiarsi
Là su di me
Semplicemente non ascolti
Le mie canzoni.
Basta non arrabbiarsi
Là su di me
io sono qualcosa, io stesso sono qui,
E tutto va bene,
sto da solo e va tutto bene...
Fottimi la città in cui
Dio sa con chi ubriacarsi
E, fortunatamente, per non incontrarti...
Per svegliarsi nelle terre selvagge di Mosca,
Ma non ti ho mai incontrato...
Fottimi la città in cui
Mai più incontrarti...
Anche adesso, quando è autunno, è così bello
Sai, abbiamo un nuovo...