Traduzione del testo della canzone Чалый год - Татьяна Зыкина

Чалый год (originale)

чалый какой-то год — с собой сама один на один
дома уже не ждёт тело, руки глаза-миндаль
через двери две фразы, умру я не сразу
что же мне сделать надо?
даже кошки города на меня смотрят гордно
тёмные цыганские руки наврут с три короба
что всё у меня будет и всё ко мне вернётся скоро
мышцы совсем не те — время ушло на мысли пустые
на бег по комнате, на взгляды на часы и на листы
и на обои, дыни богини плейбоя,
но всё висит, и не на что жать.

(traduzione)

qualche anno roano - con me stesso uno contro uno
il corpo non aspetta più a casa, le mani sono occhi-mandorla
due frasi attraverso la porta, non morirò immediatamente
Cosa devo fare?
anche i gatti della città mi guardano fieri
mani oscure zingaresche giaceranno da tre scatole
che avrò tutto e tutto mi tornerà presto
i muscoli non sono affatto gli stessi: il tempo è stato speso in pensieri vuoti
correndo per la stanza, guardando orologi e lenzuola
e sulla carta da parati i meloni della dea playboy,
ma tutto si blocca e non c'è niente da premere.