Testi di Кастрат - Татьяна Зыкина

Кастрат (originale)

у меня дома кастрат ковыряет мой финский ромштекс
глаза не горят — хотя что там, зачем нам спасать эти мёртвые нервы
ковыряет мой ужин и вновь отключается первый
голодная стерва послушно замолкла
и хотя я так хороша под футболкой — летучие змеи ползучие
веселее будь
луны луны лунили ныли рядом
стёкла окон омыли слёзы градом
на ночь не надо
дай мне затянуться
дай мне в это твоё небо окунуться
поздно проснуться
начальству смущённо соврать про авто
у меня дома бардак, хотя всё развела по местам
ужасный бардак, сколько бы ни пыталась я самоорганизоваться
и, конечно, я с этим сумею сама разобраться
читай свои книжки, смотри в документы,
а я опять ползу помириться зачем-то
летучие змеи, ползучие, веселее будь
пульке по улице улиткой
закусить горькой шоколадной плиткой
плёткой по лицам
я вылезаю и я вызываю жалость
зависть у неё, а у тебя усталось
злая я стала — достало.
уеду в деревню и всё.

(traduzione)

a casa mia, il castrato raccoglie la mia bistecca di fesa finlandese
gli occhi non bruciano - anche se quello che c'è, perché dovremmo salvare questi nervi morti
prende la mia cena e spegne di nuovo la prima
cagna affamata obbedientemente tacque
e sebbene io sia così bravo sotto una maglietta, i serpenti volanti si insinuano
essere più divertente
le lune della luna lunili gemevano lì vicino
Lacrime lavate vetri della finestra grandine
non c'è bisogno della notte
fammi sbuffare
lasciami immergere in questo tuo cielo
svegliarsi tardi
menti imbarazzato alle autorità sull'auto
Ho un pasticcio a casa, anche se metto tutto al suo posto
un pasticcio terribile, non importa quanto ho cercato di organizzarmi
e, naturalmente, posso affrontarlo da solo
leggi i tuoi libri, guarda i documenti,
e di nuovo striscio per fare pace per qualche motivo
serpenti volanti, striscianti, sii più divertente
pulque lungo la strada come una lumaca
mangiare una barretta di cioccolato agrodolce
frusta sui volti
Esco e provo pietà
lei ha invidia e tu sei stanco
Mi sono arrabbiato - abbastanza.
Andrò al villaggio e basta.