Testi di Лун - Татьяна Зыкина

Лун (originale)

я — китайский дракон
прячу тело под чёрной водой
я мечтаю о том
чтоб хоть раз повстречаться с тобой
мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я буду ноги твои целовать
подари мне утраченный страх проиграть
да, каждый медленный воин
пьёт из воздуха что-то своё:
там, где я вижу огонь,
для другого — пустое гнильё
мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я буду ждать тебя здесь, у костра
подари мне утраченный страх
верю в небесного друга
верю в земного врага
верю, что первый руками второго
лечит меня, учит меня
не потеряться в сиянии
тысячи ложных светил
к верному солнцу дорогу найти
я — китайский дракон,
но бессмысленна сила моя
пока мне не встретится он неподбитый — такой же, как я мой неведомый брат — тот, кто сломает меня
я покажу все больные места
подари мне утраченный страх
я услышать хочу
как гордыня, сгорая, поёт
мне этот груз по плечу,
но слегка затрудняет полёт
пусть шипит на огне часть побеждённой души
было бы только кому поджигать
брат мой, время пришло, поспеши

(traduzione)

Sono un drago cinese
Nascondo il corpo sotto l'acqua nera
io sogno
per incontrarti almeno una volta
il mio sconosciuto fratello è colui che mi spezzerà
Ti bacerò i piedi
dammi la paura perduta di perdere
sì, ogni guerriero lento
beve qualcosa di suo dall'aria:
dove vedo il fuoco
per un altro - marciume vuoto
il mio sconosciuto fratello è colui che mi spezzerà
Ti aspetterò qui vicino al fuoco
dammi la paura perduta
Credo in un amico celeste
Credo nel nemico terreno
credo che le prime mani della seconda
mi guarisce, mi insegna
non perderti nel bagliore
migliaia di false luci
trova la strada per il vero sole
Sono un drago cinese
ma la mia forza è insensata
finché non lo incontrerò imbattuto - lo stesso mio fratello sconosciuto - colui che mi spezzerà
Mostrerò tutti i punti dolenti
dammi la paura perduta
voglio sentire
come l'orgoglio, ardente, canta
Ho questo carico sulla spalla,
ma complica leggermente il volo
fa' sibilare sul fuoco una parte dell'anima vinta
sarebbe solo qualcuno a cui dare fuoco
fratello mio, è giunto il momento, sbrigati