Testi di Обещай мне - Татьяна Зыкина

Обещай мне (originale)

обещай мне
что долгая ночь не изменит тебя
тонкий лепесток в моих руках оживает
и бабочкой рвётся в окно
ты смотришь этот сон в моих руках
и как новая планета
ты плывёшь по морю света
ты ныряешь в море света
спи со мной
обещай мне
что выберешь зиму и уедешь со мной
я не говорю тебе «нет», но я не говорю тебе «да»
обещай мне
что белая сила сезона укроет нас
стёганой тяжестью на долгие тёмные ночи,
но будто эмбрион в моих волнах
в животе одиноко качается страх
что мне не удержать тебя
в моих мирах
я стираю свои лица
я хочу определиться навсегда
и с тобой соединиться навсегда
обещай мне
ненизкое небо, неблизкое дно
обещай мне

(traduzione)

promettimi
che una lunga notte non ti cambierà
un petalo sottile tra le mie mani prende vita
e una farfalla si precipita fuori dalla finestra
guardi questo sogno nelle mie mani
e come un nuovo pianeta
nuoti nel mare di luce
ti immergi nel mare di luce
dormi con me
promettimi
che sceglierai l'inverno e partirai con me
Non ti dico "no", ma non ti dico "sì"
promettimi
che il potere bianco della stagione ci protegga
peso trapuntato per lunghe notti buie,
ma come un embrione nelle mie onde
la paura ondeggia solitaria nello stomaco
che non posso trattenerti
nei miei mondi
Cancello i miei volti
Voglio decidere per sempre
e connettiti con te per sempre
promettimi
cielo basso, fondo basso
promettimi