Testi di Твой дом - Татьяна Зыкина

Твой дом (originale)

временем стёртые,
но я по дому вижу везде меловые контуры
весь пол в очертаниях белых
я знаю, давно закрыто дело…
чужое присутствие
как призрак, вцепилось в стены.
пойми, я год уже сплю с тобой
в чужой для меня постели
я чую контур чужого тела
пусть даже давно закрыто дело
скажи ему, пусть уходит
всё, что было здесь брошено
сосут из меня свободу
тени твоего прошлого
хорошо бы, плохого
хуже, если хорошего
снова лезу на стены я из солнечного сплетения
выбирается на поверхность
ревность
снова лезу на стены я из солнечного сплетения
чёрной кляксой по белым прелестям
ревность
мой первый день здесь:

(traduzione)

sbiadito dal tempo,
ma vedo contorni di gesso ovunque intorno alla casa
tutto il pavimento nei contorni del bianco
So che il caso è chiuso da molto tempo...
presenza aliena
come un fantasma, aggrappato alle pareti.
capisci, dormo con te da un anno
nel letto di qualcun altro per me
Sento il contorno del corpo di qualcun altro
anche se il caso è chiuso
digli di andarsene
tutto ciò che è stato gettato qui
succhiami la libertà
ombre del tuo passato
buono cattivo
peggio se buono
Salgo di nuovo le pareti, vengo dal plesso solare
arriva in superficie
gelosia
Salgo di nuovo le pareti, vengo dal plesso solare
macchia nera su ciondoli bianchi
gelosia
il mio primo giorno qui: