Traduzione del testo della canzone В доме в моей груди - Татьяна Зыкина

В доме в моей груди (originale)

вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь
кровь
тихо стучится в виски.
головой
глубже и глубже в пески.
каждый день
с ненавистью проживать.
время терпеть и ждать
все, что теперь вокруг —
все мое,
дело вот этих рук.
как хирург,
жизнь без наркоза кромсать …
время терпеть и ждать… ждать… ждать…
вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь
сном
полночь касается век.
только в нем
отдых моей голове,
только им
можно заткнуть этот вой
невыносимый мой.
все, что осталось — жить.
этажи, темные этажи
и никого…
ветер среди паутин
в доме в моей груди…
вдаль
прогоняла, как дым,
все, что было моим,
но казалось не тем.
в битве за чистоту
только пустоту
нашла я.
не знаю,
как таять
будет лед теперь

(traduzione)

in lontananza
se ne andò come fumo
tutto ciò che era mio
ma non sembrava così.
nella battaglia per la purezza
solo vuoto
Ho trovato.
Non lo so,
come sciogliere
ora ci sarà il ghiaccio
sangue
bussando tranquillamente al whisky.
testa
sempre più in profondità nelle sabbie.
ogni giorno
vivi con odio.
tempo per sopportare e aspettare
tutto ciò che è in giro ora
tutto è mio,
il lavoro di queste mani.
come un chirurgo
distruggere la vita senza anestesia ...
tempo di sopportare e aspettare... aspetta... aspetta...
in lontananza
se ne andò come fumo
tutto ciò che era mio
ma non sembrava così.
nella battaglia per la purezza
solo vuoto
Ho trovato.
Non lo so,
come sciogliere
ora ci sarà il ghiaccio
dormire
mezzanotte sfiora le palpebre.
solo in esso
riposa la mia testa,
solo loro
puoi tacere questo
mio insopportabile.
non resta che vivere.
pavimenti, pavimenti scuri
e nessuno...
vento tra le ragnatele
in casa nel mio petto...
in lontananza
se ne andò come fumo
tutto ciò che era mio
ma non sembrava così.
nella battaglia per la purezza
solo vuoto
Ho trovato.
Non lo so,
come sciogliere
ora ci sarà il ghiaccio