Traduzione del testo della canzone В серо-голубых - Татьяна Зыкина

В серо-голубых (originale)

Куда бы ни вел тот день,
Я все решила уже сама,
Куда бы ни лег твой взгляд,
Я все решила уже сама,
Каким бы ни был твой план,
Я все решила уже сама,
И как бы ты ни был нужен,
Я все решила уже-е…
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
А может еще два дня,
И все случилось бы наконец,
За плечи тебя обнять,
И все случилось бы наконец,
Тебе мое «да» услышать,
И все случилось бы наконец,
Еще один дюйм ближе,
Но я решила уже-е…
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
Чего было ждать от нас,
Я все решала всегда сама,
А ты оживал лишь раз,
Давным-давно, не из-за меня.
И ты, как и я, игрок,
Чего было ждать от нас,
И как бы ты ни был дорог,
Я все отменяю сейчас.
И в серо-голубых глазах
Твой сюжет,
Где все не на своих местах
Столько лет.
И в серо-голубых глазах
Теплая сталь,
И все не на своих местах,
Небо… асфальт…
И в серо-голубых глазах…

(traduzione)

Ovunque porti quel giorno,
Ho già deciso tutto da solo,
Ovunque si trovi il tuo sguardo,
Ho già deciso tutto da solo,
Qualunque sia il tuo piano
Ho già deciso tutto da solo,
E non importa quanto ti serva
Ho già deciso tutto...
E negli occhi grigio-azzurri
La tua trama
Dove tutto è fuori posto
Così tanti anni.
E negli occhi grigio-azzurri
acciaio caldo,
E tutto non è al suo posto,
Cielo... asfalto...
O forse altri due giorni
E tutto sarebbe finalmente accaduto
ti abbraccio per le spalle,
E tutto sarebbe finalmente accaduto
Senti il ​​mio "sì"
E tutto sarebbe finalmente accaduto
Un altro pollice più vicino
Ma ho già deciso...
E negli occhi grigio-azzurri
La tua trama
Dove tutto è fuori posto
Così tanti anni.
E negli occhi grigio-azzurri
acciaio caldo,
E tutto non è al suo posto,
Cielo... asfalto...
Cosa ci si aspettava da noi
Ho sempre deciso tutto da solo,
E sei tornato in vita solo una volta
Tanto tempo fa, non per causa mia.
E tu, come me, un giocatore,
Cosa ci si aspettava da noi
E non importa quanto tu sia caro,
Sto annullando tutto ora.
E negli occhi grigio-azzurri
La tua trama
Dove tutto è fuori posto
Così tanti anni.
E negli occhi grigio-azzurri
acciaio caldo,
E tutto non è al suo posto,
Cielo... asfalto...
E negli occhi grigio-azzurri...