Testi di Здесь и сейчас - Татьяна Зыкина

Здесь и сейчас (originale)

в тёплой тишине я мягко таю
ускользаю из телесной тесноты
сердце всей автомобильной стаи
бьётся ровно: мы стоим, но мы в пути.
вот бы эта пробка длилась вечно…
ты на нервах, и прости мне мой покой
на Варшавке под дождём столичным
так бесценно время просто быть с тобой
по дороге домой быть с тобой
имя моему Богу — любовь.
я хочу запомнить себя такой — здесь и сейчас
я знаю, будут разные ещё времена, но даже со дна
я хочу однажды, спасая себя, вернуться сюда
у памяти счастья одолжить
веру освежить и дальше жить
мало что меня пугает так же как если говоришь со мной как с чужой
«люди вокруг, дела, а так всё хорошо," — скажешь
и после спешного «целую"жмёшь отбой
разогнавшись в сотовом пространстве
врежусь в стену, не успев договорить
я в себе совсем не знала раньше
эту силу, эту слабость — так любить
я жду дома, я с тобой
имя моему Богу — любовь

(traduzione)

in un caldo silenzio mi sciolgo dolcemente
scivolare via dalla tensione corporea
il cuore di tutto il gregge di automobili
batte alla pari: siamo in piedi, ma siamo in cammino.
Se solo questo ingorgo durasse per sempre...
sei sui nervi e perdonami la mia pace
su Varshavka sotto la pioggia capitale
tempo così inestimabile solo per stare con te
sulla strada di casa per stare con te
il nome del mio Dio è amore.
Voglio ricordarmi così, qui e ora
So che ci saranno tempi diversi, ma anche dal basso
Voglio un giorno, salvandomi, tornare qui
prendere in prestito dal ricordo della felicità
rinfresca la fede e continua a vivere
Poche cose mi spaventano tanto quanto se mi parlassi come un estraneo
"Gente in giro, affari, altrimenti va tutto bene", dici
e dopo un frettoloso "bacio" si preme la fine
accelerando nello spazio cellulare
Mi schianterò contro il muro senza avere il tempo di finire
Non lo sapevo affatto prima
questa forza, questa debolezza - così amore
Sto aspettando a casa, sono con te
il nome del mio dio è amore