Traduzione del testo della canzone A.P.B. - Teena Marie

A.P.B. (originale)

Baby I’m not gonna let you slip through my fingers
This time I’m not gonna make the same mistake
'Cause you’re the one for me, my destiny
And if you thought I never
Saw you, well I saw you when you walked into the room…
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Open your eyes, come a little closer to me
Must be, love twins, life’s too short to waste this
Precious, ever loving moment and I can’t hide it sugar
Tears of a clown on my face right now
Baby come and save me
Dancing cheek to cheek and a little bit of freakin'
Oh, you’re blowing my mind
The closest thing to Heaven, let’s do it all again and
Let’s go slower this time
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me ('Cause nobody can contest you)
Baby, baby, baby come and save me
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me
I don’t think you heard me baby
I don’t think you understand baby
I don’t think you have any idea what you done to me baby
I still remember the night (yes) my brother introduced you to me baby
You walked into the room, all the ladies swooned
It was all about you baby
Somebody call the cops, I need the handcuffs baby
Save me, hey
Must be a crime, I’m about to drop the dime
They really should arrest you sugar, yeah

(traduzione)

Tesoro, non ti lascerò scivolare tra le mie dita
Questa volta non farò lo stesso errore
Perché sei quello che fa per me, il mio destino
E se pensavi che io non mai
Ti ho visto, beh, ti ho visto quando sei entrato nella stanza...
La mia testa ha iniziato a girare, questo deve essere un peccato e
Penso che sto impazzendo
Poi mi hai chiamato dolcezza, la dolcezza è la mia debolezza
Bambino automatico
Invio di un APB (deve essere un reato)
Perché il mio bambino mi ha messo qualcosa addosso (sto per far cadere la monetina)
Apri gli occhi, vieni un po' più vicino a me
Deve essere, ama i gemelli, la vita è troppo breve per sprecarla
Momento prezioso, sempre amorevole e non posso nasconderlo zucchero
Lacrime di un pagliaccio sulla mia faccia in questo momento
Tesoro vieni e salvami
Ballando guancia a guancia e un po' di dannazione
Oh, mi stai facendo impazzire
La cosa più vicina al Paradiso, facciamo tutto di nuovo e
Andiamo più piano questa volta
Invio di un APB (dovrebbero davvero arrestarti)
Perché il mio bambino mi ha messo una cosa (perché nessuno può contestarti)
Piccola, piccola, piccola, vieni e salvami
La mia testa ha iniziato a girare, questo deve essere un peccato e
Penso che sto impazzendo
Poi mi hai chiamato dolcezza, la dolcezza è la mia debolezza
Bambino automatico
Invio di un APB (deve essere un reato)
Perché il mio bambino mi ha messo qualcosa addosso (sto per far cadere la monetina)
Invio di un APB (dovrebbero davvero arrestarti)
Perché il mio bambino ha messo una cosa su di me
Non credo che tu mi abbia sentito, piccola
Non penso che tu capisca piccola
Non penso che tu abbia idea di cosa mi hai fatto piccola
Ricordo ancora la notte (sì) che mio fratello ti presentò a me piccola
Sei entrato nella stanza, tutte le donne sono svenute
Era tutto su di te piccola
Qualcuno chiami la polizia, ho bisogno delle manette piccola
Salvami, ehi
Dev'essere un crimine, sto per perdere la monetina
Dovrebbero davvero arrestarti zucchero, sì