Traduzione del testo della canzone It Must Be Magic - Teena Marie

It Must Be Magic (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
You say my kisses taste like magic;
(Well, stop!)
That’s got to be the classic line…
Please no more presto change-o now that I’m in love, baby
'Cause that would really blow my mind…
I’d pull a rabbit out of my hat or cross a black cat’s path to find you
And darling, you can best believe there’s nothing up my sleeve but love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
(Tilt me.)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
You say, you know I got the potion;
(Well, stop!)
No, baby, don’t stop, don’t you dare… (Don't you stop it, baby,
don’t you dare…)
Aladdin, Houdini and Merlin, the magician
To you, they never could compare…
I see no long black flowing cape, yet still, I can’t escape those two eyes
(When I look in your eyes…)
And we don’t need no crystal ball, 'cause we have said it all in love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
I can’t get enough of it, of it, no, no, no, whoa!
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…) Our good fortune,
I can tell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
Teena went to wonderland, the plot is getting thick!
(Ooh, magic…)
Met the king of Punk Funk and he taught her all the tricks!
She feels the heat, there’s magic in her feet;
Now she’s groovin', always movin' to the funky beat!
Under your spell — ooh, it must be magic;
Under your spell — What is it?
What is it?
Under your spell — ooh, it must be magic;
What is it?
What is it?
What is it?
What is it?
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Our good fortune I can tell, baby…
It must be magic — We’re gonna take it to the top!
It must be magic — Don’t you let the magic stop!
It must be magic — Got me love, got me lovin' you…
(Got me love, got me lovin' you…) Got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Temptations, sing!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
Baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…) It must be magic!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
My baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…

It Must Be Magic (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Dici che i miei baci hanno un sapore magico;
(Bene, smettila!)
Deve essere la linea classica...
Per favore, non cambiare più presto ora che sono innamorato, piccola
Perché mi farebbe davvero impazzire...
Tirare fuori un coniglio dal cappello o attraversare il percorso di un gatto nero per trovarti
E tesoro, puoi credere che non ci sia niente nella mia manica tranne l'amore...
(Deve essere magico, deve essere magico, deve essere magico!)
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Deve essere magico... (Deve essere magico...) Mi hai preso sotto il tuo incantesimo, piccola...
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Oh, piccola, deve essere magia... (deve essere magica...)
Ooh, mi hai fatto inclinare proprio come un flipper;
Continua a lavorare amore mio, una sensazione così magica...
Mi hai fatto inclinare proprio come un flipper
E lo amo, lo amo, lo amo...
(Inclinami.)
Deve essere magico, piccola!
Perché ci si sente così bene!
Deve essere magico, piccola!
Perché ci si sente così bene!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
Deve essere magico, piccola!
Perché ci si sente così bene!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
Deve essere magico, piccola!
Perché ci si sente così bene!
Tu dici, sai che ho ottenuto la pozione;
(Bene, smettila!)
No, piccola, non fermarti, non osare... (Non fermarti, piccola,
non osare...)
Aladdin, Houdini e Merlino, il mago
Per te, non potrebbero mai essere paragonati...
Non vedo un lungo mantello nero che scorre, eppure non riesco a sfuggire a quei due occhi
(Quando ti guardo negli occhi...)
E non abbiamo bisogno di una sfera di cristallo, perché abbiamo detto tutto innamorati...
(Deve essere magico, deve essere magico, deve essere magico!)
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Deve essere magico... (Deve essere magico...) Mi hai preso sotto il tuo incantesimo, piccola...
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Oh, piccola, deve essere magia... (deve essere magica...)
Ooh, mi hai fatto inclinare proprio come un flipper;
Continua a lavorare amore mio, una sensazione così magica...
Mi hai fatto inclinare proprio come un flipper
E lo amo, lo amo, lo amo...
Non ne ho mai abbastanza, no, no, no, whoa!
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Deve essere magico... (Deve essere magico...) Mi hai preso sotto il tuo incantesimo, piccola...
Deve essere magico... (Deve essere magico...)
Oh, piccola, deve essere magia... (deve essere magica...) La nostra buona fortuna,
Posso dirlo, piccola...
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Deve essere magico, mi ha fatto amare, mi ha fatto amare te...
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Deve essere magico, mi ha fatto amare, mi ha fatto amare te...
Teena è andata nel paese delle meraviglie, la trama si sta facendo fitta!
(Ooh, magia...)
Ho incontrato il re del Punk Funk e lui le ha insegnato tutti i trucchi!
Sente il calore, c'è la magia nei suoi piedi;
Ora suona, si muove sempre al ritmo funky!
Sotto il tuo incantesimo - ooh, deve essere magico;
Sotto il tuo incantesimo — Che cos'è?
Che cos'è?
Sotto il tuo incantesimo - ooh, deve essere magico;
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Deve essere magico: mi hai preso sotto il tuo incantesimo, piccola...
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Dev'essere magico — Posso dire la nostra fortuna, piccola...
Deve essere magico: lo porteremo in cima!
Deve essere magico: non lasciare che la magia si fermi!
Deve essere magico: mi hai fatto amare, mi hai fatto amare te...
(Mi ha fatto amare, mi ha fatto innamorare di te...) mi ha fatto amare, mi ha fatto innamorare di te...
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Deve essere magico: mi hai preso sotto il tuo incantesimo, piccola...
Deve essere magico, perché mi sembra così bello;
Deve essere magico: tentazioni, canta!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... (Deve essere magico!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... (Deve essere magico!)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
Il bambino deve essere un mago, perché ha sicuramente il tocco magico...
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...) Deve essere magico!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...)
Il mio bambino deve essere un mago, perché ha sicuramente il tocco magico...