Traduzione del testo della canzone High Yellow Girl - Teena Marie, Alia Rose

High Yellow Girl (originale)

Everybody says that you’re so beautiful
From the inside to the out
My precious jewel
I hope that I can give you all the love you need
I’d lay down my life for ya baby, yes indeed
High Yellow girl
Golden lady fair, with hair, like lamb’s wool
High yellow child
So familiar to me, like the river Nile
I lie awake at night sometimes my eyes get full
How did I deserve such love from an angel
Oh, the lovely simple thangs, your soul rushing
The sun rises and sets on ya baby, blessed be High yellow girl
Skin like clover honey, eyes like mother’s soul
High yellow child
One half dark like daddy, one half mama bright
So familiar to me (you look like me)
Your smile, it reminds me of every aromatic saffron
High yellow child, Yellow child high
Patiently, I waited, for so long, I prayed
And my sweet Jesus sent me you on Christmas day
Last night I picked up my guitar, chile I’m feelin you
What can I give to my daughter, hey y’all, tell the truth
High yellow girl
Golden lady fair, with hair like lamb’s wool
High yellow child
So familiar through me, like the river Nile
So familiar to me, your smile
It reminds me of aromatic saffron
High yellow child, Yellow child high
They call here Mello Yellow
Cause her skin is caramel
They call her Mellow Yellow
Cause her skin is caramel
High Yellow child
I got a little sister named brown sugar
My babies don’t have to cry, I lay down my life
I love you Mommy
Love you too baby
High yellow cinnamon, red boned, chocolate
Ebony, brown sugar
High yellow cinnamon, red boned, chocolate, Ebony, brown sugar, sugar, sugar…

High Yellow Girl (traduzione)

Tutti dicono che sei così bella
Dall'interno all'esterno
Il mio gioiello prezioso
Spero di poterti dare tutto l'amore di cui hai bisogno
Darei la mia vita per te piccola, sì, davvero
Ragazza gialla alta
Dama bionda d'oro, con i capelli, come lana d'agnello
Bambino giallo alto
Così familiare per me, come il fiume Nilo
Rimango sveglio di notte a volte i miei occhi si riempiono
Come ho meritato un tale amore da un angelo
Oh, i graziosi semplici ringraziamenti, la tua anima che scorre veloce
Il sole sorge e tramonta su te piccola, benedetta sia l'alta ragazza gialla
Pelle come miele di trifoglio, occhi come l'anima di una madre
Bambino giallo alto
Una metà scura come papà, metà mamma brillante
Così familiare per me (mi assomigli)
Il tuo sorriso, mi ricorda ogni zafferano aromatico
Bambino giallo alto, Bambino giallo alto
Pazientemente, ho aspettato, così a lungo, ho pregato
E il mio dolce Gesù mi ha mandato te il giorno di Natale
Ieri sera ho preso in mano la mia chitarra, Cile ti sento
Cosa posso dare a mia figlia, ehi a tutti, dite la verità
Ragazza gialla alta
Signora d'oro bionda, con capelli come lana d'agnello
Bambino giallo alto
Così familiare attraverso di me, come il fiume Nilo
Così familiare per me, il tuo sorriso
Mi ricorda lo zafferano aromatico
Bambino giallo alto, Bambino giallo alto
Lo chiamano qui Mello Yellow
Perché la sua pelle è caramello
La chiamano Mellow Yellow
Perché la sua pelle è caramello
Bambino giallo alto
Ho una sorellina di nome Brown Sugar
I miei bambini non devono piangere, io depongo la mia vita
Ti amo mamma
Ti amo troppo bambino
Alto giallo cannella, rosso disossato, cioccolato
Ebano, zucchero di canna
Cannella gialla alta, osso rosso, cioccolato, ebano, zucchero di canna, zucchero, zucchero...