Traduzione del testo della canzone Baby I'm Your Fiend - Teena Marie

Baby I'm Your Fiend (originale)

Yeah, everybody got one, and you’re mine
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been cravin' for your love, I’ve been savin'
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Under my skin, honey I can’t fight you
Might as well just resign myself to this
I can’t shake it, got a love hangover
And it haunts me, 'cause it’s deep in my veins
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been craving and I ain’t misbehaving
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently, my stripe’s like Billie’s yellow
Making love to Cole, drinking, you know
Are you stayin'?
Are you just in town a while
That’s Vertigo, yeah you know I’m diggin' on you for days
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently your stripe’s like Billie' yellow
Makin' love to Cole, drinkin' you know
Are you stayin'?
Are you just in town while
That’s Vertigo, I’m feelin' low
I’m diggin' on you for days
I’m dizzy on the dance floor
Do I dig you for sure
I need a little bit more
To help me in this cold war

(traduzione)

Sì, tutti ne hanno uno e tu sei mio
Baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone
Ho desiderato ardentemente il tuo amore, ho salvato
Ti ho aperto la strada più facile
Baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone
Mi hai aperto completamente
Sotto la mia pelle, tesoro, non posso combatterti
Tanto vale rassegnarmi a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso, ho una sbornia d'amore
E mi perseguita, perché è nel profondo delle mie vene
Baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone
Ho bramato e non mi sto comportando male
Ti ho aperto la strada più facile
Baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone
Mi hai aperto completamente
Un po' stordito, che ne dici di un vero scatto?
Forse bourbon, è proprio lì nella mia borsa
L'ho perso, non devo dirtelo
Di conseguenza, la mia striscia è come quella gialla di Billie
Fare l'amore con Cole, bere, lo sai
Rimani?
Sei solo in città per un po'
Questa è Vertigo, sì, lo sai che ti sto scavando addosso per giorni
Baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone, baby sono il tuo demone
Mi hai aperto completamente
Un po' stordito, che ne dici di un vero scatto?
Forse bourbon, è proprio lì nella mia borsa
L'ho perso, non devo dirtelo
Di conseguenza la tua striscia è come il giallo di Billie
Fare l'amore con Cole, bere lo sai
Rimani?
Sei solo in città mentre?
Questa è Vertigo, mi sento giù
Ti sto scavando per giorni
Ho le vertigini sulla pista da ballo
Ti amo di sicuro
Ho bisogno di un po' di più
Per aiutarmi in questa guerra fredda