Traduzione del testo della canzone Black Rain - Teena Marie

Black Rain (originale)

What Michelle say?
Do you love her as much as you love me?
I sit alone
I watch the phone get dial toned
Then you I’ve known
The marrow bone
A rolling stone
My body’s well
On cigarettes and coffee grounds
Tears of a clown
Love had me downs
Reverbs and nouns
Because I can’t stand the rain
Falling on the inside
Of my window pane
It gets so cold inside
So if you leave
Please make haste
Cause it’s starting on the inside
And it just might be too late
Make no mistakes
You gonna drown and now it’s on (?)
To hear my rhyme
Sad as it goes
Five seven slow (?)
I loved you so
Uh
The beautiful ones always smash the picture
Hooooo
No subtle hints
No words I missed
I quote a former Prince
Because I can’t stand the rain
Falling on the inside
Of my window pane
It gets so cold inside
So if you leave
Please make haste
Cause it’s starting on the inside
And it just might be too late
It’s a thin line between love and hate baby
Here in my heart
Where pain is swift
And lyrics start
You took the best that I gave
As though I was your slave
Say it’s not fair
It’s willing tell her that you care
No time to delay
To be on your way
Black Rain
Black Rain
Black Rain
Black Rain!
Sweet black rain
I’ve been ordained
Taken from me again
Only plain rain remains
My heart is stained
Baptized by flame
You gave me pain
Sweet black rain
Only plain rain remains
Lord I love Black Rain
Black Rain
Black Rain
Black Rain, uh
Black Rain
Black Rain
I’ve been ordained
Black Rain
My sweet Black Rain
I wanna go outside
In Black Rain
I sit alone
I watch the phone get dial toned
Then you I’ve known
A rolling stone
The marrow bone
My body’s well
On cigarettes and coffee ground
Tears of a clown
Reverbs and nouns
Love had me down
Sweet Black Rain

(traduzione)

Cosa dice Michelle?
La ami tanto quanto ami me?
Mi siedo da solo
Guardo il telefono che riceve il segnale acustico
Allora ti ho conosciuto
L'osso del midollo
Una pietra rotolante
Il mio corpo sta bene
Su sigarette e fondi di caffè
Lacrime di un pagliaccio
L'amore mi ha fatto soffrire
Riverberi e nomi
Perché non sopporto la pioggia
Cadendo all'interno
Del mio vetro della finestra
Fa così freddo dentro
Quindi, se te ne vai
Per favore, affrettati
Perché sta iniziando dall'interno
E potrebbe essere troppo tardi
Non commettere errori
Annegherai e ora è acceso (?)
Per ascoltare la mia rima
Triste come va
Cinque sette lento (?)
Ti ho amato così tanto
Ehm
Quelli belli distruggono sempre l'immagine
Uuuuuuuuuuuuuuuuu
Nessun accenno sottile
Nessuna parola che mi è sfuggita
Cito un ex principe
Perché non sopporto la pioggia
Cadendo all'interno
Del mio vetro della finestra
Fa così freddo dentro
Quindi, se te ne vai
Per favore, affrettati
Perché sta iniziando dall'interno
E potrebbe essere troppo tardi
È una linea sottile tra amore e odio baby
Qui nel mio cuore
Dove il dolore è rapido
E iniziano i testi
Hai preso il meglio che ho dato
Come se fossi il tuo schiavo
Dì che non è giusto
È disposto a dirle che ci tieni
Non c'è tempo per ritardare
Per essere sulla tua strada
Pioggia nera
Pioggia nera
Pioggia nera
Pioggia nera!
Dolce pioggia nera
Sono stato ordinato
Preso da me di nuovo
Rimane solo la pioggia battente
Il mio cuore è macchiato
Battezzato dalla fiamma
Mi hai dato dolore
Dolce pioggia nera
Rimane solo la pioggia battente
Signore, amo Black Rain
Pioggia nera
Pioggia nera
Pioggia Nera, ehm
Pioggia nera
Pioggia nera
Sono stato ordinato
Pioggia nera
La mia dolce pioggia nera
Voglio uscire
Sotto la pioggia nera
Mi siedo da solo
Guardo il telefono che riceve il segnale acustico
Allora ti ho conosciuto
Una pietra rotolante
L'osso del midollo
Il mio corpo sta bene
Su sigarette e caffè macinato
Lacrime di un pagliaccio
Riverberi e nomi
L'amore mi ha abbattuto
Dolce pioggia nera