Traduzione del testo della canzone Can It Be Love - Teena Marie

Can It Be Love (originale)

Looking out my window today
Seeing nothing but your sweet face
I wonder what this feeling can be
What’s come over me?
Can it be love?
Lying in your arms I have felt
A space in time that makes my heart melt
I wonder what this feeling can be
What’s this ecstasy?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel new fire in the glow of your eyes
Feeling for the first time your lips as sweet as wine
The thought of you caressing me knocks me to my knees
You swept me off my feet, you made my life complete
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
Memories and distant refrain
Visions of the love we just made
I wonder if this heart of mine will do
What you want it too
Will it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
I feel the fire in your eyes
Tastin' for the first time your lips as sweet as cherry wine
You caressing me knocks me to my knees
You keep me safe, you keep me warm
I’m feeling like a quiet storm
Can it be love, baby, yeah
Can it be love?
Can it be your love?
You make my heart fly sky high
I just wanna testify
Baby, what your love has to for me
What your love has done
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire
Can it be love?
Can it be your love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire

Can It Be Love (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra oggi
Non vedo altro che il tuo viso dolce
Mi chiedo cosa possa essere questa sensazione
Cosa mi è successo?
Può essere amore?
Sdraiato tra le tue braccia mi sono sentito
Uno spazio nel tempo che mi fa sciogliere il cuore
Mi chiedo cosa possa essere questa sensazione
Cos'è questa estasi?
Può essere amore?
Può essere amore?
Può essere amore?
Può essere il tuo amore?
Sento un nuovo fuoco nel bagliore dei tuoi occhi
Sentire per la prima volta le tue labbra dolci come vino
Il pensiero di te che mi accarezzi mi fa cadere in ginocchio
Mi hai travolto, mi hai reso la vita completa
Può essere amore?
Può essere amore?
Può essere amore?
Può essere il tuo amore?
Ricordi e ritornelli lontani
Visioni dell'amore che abbiamo appena fatto
Mi chiedo se questo mio cuore andrà bene
Quello che vuoi anche tu
Sarà amore?
Può essere amore?
Può essere amore?
Può essere amore?
Sento il fuoco nei tuoi occhi
Assaggiando per la prima volta le tue labbra dolci come vino di ciliegia
Mi accarezzi mi metti in ginocchio
Mi tieni al sicuro, mi tieni al caldo
Mi sento come una tempesta tranquilla
Può essere amore, piccola, sì
Può essere amore?
Può essere il tuo amore?
Mi fai volare il cuore in alto
Voglio solo testimoniare
Tesoro, cosa deve fare il tuo amore per me
Che cosa ha fatto il tuo amore
Sento il fuoco, sento il potere
Sento il fuoco, la potenza, il fuoco
Può essere amore?
Può essere il tuo amore?
Può essere amore?
Può essere il tuo amore?
Sento il fuoco, sento il potere
Sento il fuoco, la potenza, il fuoco