Traduzione del testo della canzone Where's California - Teena Marie

Where's California (originale)

After I left you
I found I can’t be so far
And so long away
And here I am, huh
Getting ready to get on this train
And I don’t have anybody to talk to
But myself
You can’t even hear me
And my words cannot convey my feeling
Manchester, England looks a lot like me today
Ain’t no sunshine in the feelin'
I thought about you as I got aboard the train
Ain’t no truth in the believing
It’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
I called your mama and I asked her what to bring
She said London fog would be the thing
I couldn’t find the fog, the Beatles, or myself
This pain in my heart is above all I have felt
But it’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wanna break down and cry
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wonder
Over and over and over again
Finding it hard to pretend
Where’s California
So very far, so very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
And where’s California
So very, so very far, so very far from you
Ooh… ooh…woo…ooh…ooh…
Oh, where’s are you
Far away

Where's California (traduzione)

Dopo che ti ho lasciato
Ho scoperto che non posso essere così lontano
E così tanto lontano
Ed eccomi qui, eh
Prepararsi per salire su questo treno
E non ho nessuno con cui parlare
Ma io stesso
Non riesci nemmeno a sentirmi
E le mie parole non possono trasmettere il mio sentimento
Manchester, in Inghilterra, mi assomiglia molto oggi
Non c'è il sole nella sensazione
Ho pensato a te mentre salivo a bordo del treno
Non c'è verità nel credere
È naturale pensare a te
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Pensi mai a me di notte
Mi chiedo perché ho lasciato il tuo mondo incompiuto
Dov'è la California
Così molto lontano da te
Ooh, piccola, ti ho avvertito
Porterei il tuo amore a Liverpool
Non ti fa meravigliare
Ho chiamato tua mamma e le ho chiesto cosa portare
Ha detto che la nebbia di Londra sarebbe stata la cosa
Non riuscivo a trovare la nebbia, i Beatles o me stesso
Questo dolore nel mio cuore è al di sopra di tutto quello che ho provato
Ma è naturale pensare a te
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Pensi mai a me di notte
Mi chiedo perché ho lasciato il tuo mondo incompiuto
Dov'è la California
Così molto lontano da te
Ooh, piccola, ti ho avvertito
Porterei il tuo amore a Liverpool
Non ti fa meravigliare
Non ti chiedi perché
Non ti fa venire voglia di crollare e piangere
Non ti chiedi perché
Non ti fa meravigliare
Ancora e ancora e ancora
Difficile fingere
Dov'è la California
Così molto lontano, così molto lontano da te
Ooh, piccola, ti ho avvertito
Porterei il tuo amore a Liverpool
E dov'è la California
Così molto, così molto lontano, così molto lontano da te
Ooh... ooh... woo... ooh... ooh...
Oh, dove sei?
Lontano