Traduzione del testo della canzone Chains - Teena Marie

Chains (originale)

Oh, I’m a prisoner in cell block Y O U I can’t escape and I don’t know what to do You treat me bad but my love keeps growing stronger
Can’t turn away and I can’t hold out any longer
Chains, my baby’s got me locked up in his chains
Sometimes I just don’t even know the game
My baby’s got me locked up in his chains
Sometimes I just don’t even know my name
You got me sittin’here, out of gear, a prisoner of your love
Oh, I’m a prisoner in your penitentiary
I’ve been convicted and my sentence is first degree
I might as well just put my numbers and my stripes on Cause I’ll be here with you till all else but the hype is gone
Chains, my baby’s got me locked up in his chains
Sometimes I just don’t even know the game
My baby’s got me locked up in his chains
Sometimes I just don’t even know my name
You got me sittin’here, out of gear, a prisoner of your love
Boy I’m just a captive in your penitentiary
Here I am in Alcatraz just throw away the key
Lock it up tight, sho you right, it’s all that I can do Ball and chain it’s all a game in cell block Y O U Chains
Lock it up Lock it up tight, sho you right lock’n up my loving
Lock it up tight, sho you right locking up my loving

Chains (traduzione)

Oh, sono un prigioniero in un blocco di celle Y O U Non posso scappare e non so cosa fare Mi tratti male ma il mio amore continua a rafforzarsi
Non posso voltare le spalle e non posso più resistere
Chains, il mio bambino mi ha rinchiuso nelle sue catene
A volte non conosco nemmeno il gioco
Il mio bambino mi ha rinchiuso nelle sue catene
A volte non so nemmeno il mio nome
Mi hai seduto qui, fuori gioco, prigioniero del tuo amore
Oh, sono un prigioniero nel tuo penitenziario
Sono stato condannato e la mia condanna è di primo grado
Potrei anche solo mettere i miei numeri e le mie strisce perché sarò qui con te fino a tutto il resto, ma l'hype è sparito
Chains, il mio bambino mi ha rinchiuso nelle sue catene
A volte non conosco nemmeno il gioco
Il mio bambino mi ha rinchiuso nelle sue catene
A volte non so nemmeno il mio nome
Mi hai seduto qui, fuori gioco, prigioniero del tuo amore
Ragazzo, sono solo un prigioniero nel tuo penitenziario
Eccomi ad Alcatraz, butta via la chiave
Chiudilo bene, hai ragione, è tutto ciò che posso fare Palla al piede è tutto un gioco nel blocco di celle Y O U U Chains
Chiudilo a chiave Bloccalo ermeticamente, sho ti rinchiudi bene il mio amore
Rinchiudilo bene, per favore rinchiudi il mio amore