Traduzione del testo della canzone Harlem Blues - Teena Marie

Harlem Blues (originale)

Uptown Harlem Brown
Give me a Blues
Yeah, that’s what I’m talking 'bout
Fell in love with the Harlem Blues
Even though he was a Moulin Rouge
Hazel eyes seems to be unfair
Cajun moon makes me stop and stare
Gotta reach up to touch the ground
Blaze my box, embrace the sounds
Tell me boy where do you dance?
Should I run or take the chance?
You’re so pretty baby and I know just what to do..
Harlem Blues, Harlem Blues
Lost my mind on a Harlem Brown
Savoir faire, it was a man about town
Fine as wine when he puts on the riffs
Sets the mood indigo with his lips
I been down that road before
What I say?
And furthermore
I had myself a Romeo
And I dropped it on him nice and slow
Met him down on Bourbon Street
I guess you know the rest..
Harlem Blues, Harlem Blues
The way you move give me a Harlem Blues
The way you light my fuse, what a girl supposed to do?
Ooh, ooh, ooh, ooh got me all over you
Baby it’s tried and true
Give me a Harlem Blues
Guess who I saw today?
Casanova Brown
Gave me the blues in my left thigh
Get on down
Get so weak when he kiss you
I’m undone, I got issues
Oh and yes did I mention
If he played he’d be Kenton?
He’s so fine, he’s so mellow
In his eyes, greens and yellows
And when he starts and love me
Rainy days become sunny
You’re so pretty baby and I know just what to do..
Harlem Blues, Harlem Blues
Do you understand my blues?
Walk that walk blues
I don’t need nobody need to hear me a Harlem, Harlem Blues

(traduzione)

Uptown Harlem Brown
Dammi un Blues
Sì, è di questo che sto parlando
Innamorato dell'Harlem Blues
Anche se era un Moulin Rouge
Gli occhi color nocciola sembrano essere ingiusti
La luna cajun mi fa fermare e fissare
Devo allungare la mano per toccare il suolo
Infiamma la mia scatola, abbraccia i suoni
Dimmi ragazzo, dove balli?
Devo correre o cogliere l'occasione?
Sei così graziosa piccola e io so proprio cosa fare..
Blues di Harlem, Blues di Harlem
Ho perso la testa su una Harlem Brown
Savoir faire, era un uomo di città
Bello come il vino quando mette i riff
Imposta l'atmosfera indaco con le sue labbra
Sono stato su quella strada prima
Quello che dico?
E inoltre
Io stesso ho avuto un Romeo
E l'ho lasciato cadere su di lui in modo gentile e lento
L'ho incontrato in Bourbon Street
Immagino che tu sappia il resto..
Blues di Harlem, Blues di Harlem
Il modo in cui ti muovi mi dà un Harlem Blues
Il modo in cui accendi la mia miccia, cosa dovrebbe fare una ragazza?
Ooh, ooh, ooh, ooh mi hai preso dappertutto
Tesoro è provato e vero
Dammi un Harlem Blues
Indovina chi ho visto oggi?
Marrone Casanova
Mi ha dato il blues nella mia coscia sinistra
Scendi
Diventa così debole quando ti bacia
Ho annullato, ho problemi
Oh e sì, l'ho menzionato
Se giocasse, sarebbe Kenton?
È così bene, è così commosso
Nei suoi occhi, verdi e gialli
E quando inizia e mi ama
Le giornate piovose diventano soleggiate
Sei così graziosa piccola e io so proprio cosa fare..
Blues di Harlem, Blues di Harlem
Capisci il mio blues?
Cammina che cammina blues
Non ho bisogno che nessuno mi senta un Harlem, Harlem Blues