Traduzione del testo della canzone I Can't Love Anymore - Teena Marie

I Can't Love Anymore (originale)

I can’t love anymore
Ever since the day you’ve been gone
My heart has turned into an empty shell
Look at me, I can’t love anymore
I can’t love anymore
Kisses they just don’t feel the same
They love me and I leave them in tears and in pain
I never was like this before
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love, I can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
Hoo, ooh, ooh
I can’t love anymore
Something deep inside me has died
My heart has been broken, and maybe that’s why
I can’t love anymore
I can’t love anymore
Words I thought I never would say
If love is just a game then I don’t want to play
Ever again in my life
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love anymore
And I cannot, I can’t love anymore
Can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
(Can't love anymore)
Baby, can’t you see I’m crying?
Have mercy, baby
You left me alone and I feel, I think I’m dying
(Can't love anymore)
Ooh, I’m down on my knees
Come on back, come on back
(Can't love anymore, can’t love anymore)
Come on back, baby
(Can't love anymore, can’t love anymore)
I can’t love anymore, baby
Please, ooh, oh baby, baby, baby
You see, you see I’m crying
I’m down on my knees
(Can't love anymore, can’t love anymore)
(Can't love anymore, I can’t love anymore)

(traduzione)

Non posso più amare
Dal giorno in cui te ne sei andato
Il mio cuore si è trasformato in un guscio vuoto
Guardami, non posso più amare
Non posso più amare
Baci, semplicemente non hanno la stessa sensazione
Mi amano e io li lascio in lacrime e nel dolore
Non sono mai stato così prima
E se lo sapessi molto tempo fa, proverei tanto dolore
Senza di te al mio fianco
Se sei stato più un uomo, cerca di capire di più
Invece di nasconderti dietro il tuo orgoglio
E ora il mio cuore è spezzato (il mio cuore è spezzato)
E sono nella miseria
E piccola, io, non posso più amare
E tesoro, io non posso amare, non posso più amare
Hai preso la parte migliore di me, piccola
Uh, ooh, ooh
Non posso più amare
Qualcosa nel profondo di me è morto
Il mio cuore è stato spezzato, e forse è per questo
Non posso più amare
Non posso più amare
Parole che pensavo non avrei mai detto
Se l'amore è solo un gioco, allora non voglio giocare
Mai più nella mia vita
E se lo sapessi molto tempo fa, proverei tanto dolore
Senza di te al mio fianco
Se sei stato più un uomo, cerca di capire di più
Invece di nasconderti dietro il tuo orgoglio
E ora il mio cuore è spezzato (il mio cuore è spezzato)
E sono nella miseria
E piccola, io, non posso più amare
E piccola, io, non posso più amare
E tesoro, io non posso più amare
E non posso, non posso più amare
Non posso più amare
Hai preso la parte migliore di me, piccola
(Non posso più amare)
Piccola, non vedi che sto piangendo?
Abbi pietà, piccola
Mi hai lasciato solo e io mi sento, penso che sto morendo
(Non posso più amare)
Ooh, sono in ginocchio
Torna indietro, torna indietro
(Non posso più amare, non posso più amare)
Torna indietro, piccola
(Non posso più amare, non posso più amare)
Non posso più amare, piccola
Per favore, ooh, oh baby, baby, baby
Vedi, vedi che sto piangendo
Sono in ginocchio
(Non posso più amare, non posso più amare)
(Non posso più amare, non posso più amare)