Traduzione del testo della canzone I'm A Sucker For Your Love - Teena Marie

I'm A Sucker For Your Love (originale)

I’m just a sucker for your love, sucker for love
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
I’m just a sucker for your love, sucker for love
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for your love, baby)
Well, you’re a fine sexy little lady
You like your candy very sweet
You’re a classy little dame, with sophisticated game
And you know all of the best restaurants to eat, uh-huh
Baby, you too are a mellow fellow
And you’re as rare as vintage wine
I’ll take you any place, fit into your time and space
That’s why I chose to make you mine, uh-huh
I’m just a sucker for your love, sucker for love
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
I’m just a sucker for your love, sucker for love
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for your love, baby)
Doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah)
Doo-doo-doo-doo-wah (Doo-doo-doo-wah-wah, sing)
Doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-wah (Well)
Some times you get mad at me, baby
And you don’t want to see my face around
Times may get rough, but I know there’s enough
Enough freaky love when my love tumbles down, baby, doo-wah-wah
«Don't you do that, don’t you do that» that’s what I used to say
When I got mad and didn’t want your touch (Uh-huh)
But how could I resist when you start to kiss
Sucked in once again, I let you win, uh-huh
Well, you’re a sweet sexy thing
And you make my whole heart sing
And there’s nothing in this world I wouldn’t do (Yeah, well)
I’m just a sucker for your love (I'm a sucker too, baby), sucker for love
I’m just a sucker for your love (Oh, I’m, oh, I’m a sucker)
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh, Teena, baby)
I’m just a sucker for your love
I’m just a sucker for your love
(Doo-doo-doo-wah-wah, sing)
I’m a sucker for love
For your love, for your love
I’m just a sucker for love
For your love, for your love
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-wah (Doo-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Doo wah
Doo-doo-doo-doo-doo
Well, you’re a sweet sexy thing
And you make my whole heart sing
And there’s nothing in this world I wouldn’t do
Doo wah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
I’m just a sucker for your love
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
I’m just a sucker for your love
Doo-doo-doo-wah
Doo-doo-doo-wah-wah
(Sucker for love, sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
Doo-doo-doo-wah
Doo-doo-doo-wah-wah (Doo-doo-doo-wah)
I’m just a sucker
I’m just a sucker for your love, sucker for love, sucker for love
I’m just a sucker for love, sucker for love, sucker for love
I’m just a sucker for love, sucker for love, sucker for love
Doo-doo-doo-wah-wah
Doo-doo-doo-wah-wah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-wah-wah
Sucker for love, sucker for love, sucker for love, sucker for love
I’m just a sucker
Sucker for love, sucker for love, sucker for love, sucker for love
(I'm just a sucker) I’m just a sucker
Sucker for love, sucker for love, sucker for love, sucker for love
I’m just a sucker
Sucker for love, sucker for love, sucker for love, sucker for love
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
(I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)

(traduzione)

Sono solo una ventosa per il tuo amore, una ventosa per amore
(Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, piccola)
Sono solo una ventosa per il tuo amore, una ventosa per amore
(Sono solo una ventosa per amore, una ventosa per amore, una ventosa per il tuo amore, piccola)
Bene, sei una bella signorina sexy
Ti piacciono le tue caramelle molto dolci
Sei una signorina di classe, con un gioco sofisticato
E conosci tutti i migliori ristoranti dove mangiare, uh-huh
Tesoro, anche tu sei un tipo dolce
E sei raro come il vino d'annata
Ti porterò ovunque, adattandoti al tuo tempo e spazio
Ecco perché ho scelto di farti mia, uh-huh
Sono solo una ventosa per il tuo amore, una ventosa per amore
(Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, piccola)
Sono solo una ventosa per il tuo amore, una ventosa per amore
(Sono solo una ventosa per amore, una ventosa per amore, una ventosa per il tuo amore, piccola)
Doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah)
Doo-doo-doo-doo-wah (Doo-doo-doo-wah-wah, canta)
Doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-wah (Bene)
A volte ti arrabbi con me, piccola
E tu non vuoi vedere la mia faccia in giro
I tempi possono diventare difficili, ma so che ce n'è abbastanza
Abbastanza amore strano quando il mio amore crolla, piccola, doo-wah-wah
«Non farlo, non farlo», è quello che dicevo
Quando mi sono arrabbiato e non volevo il tuo tocco (Uh-huh)
Ma come potrei resistere quando inizi a baciarti
Risucchiato ancora una volta, ti ho lasciato vincere, uh-huh
Bene, sei una cosa dolce e sexy
E tu fai cantare tutto il mio cuore
E non c'è niente in questo mondo che non farei (Sì, beh)
Sono solo una ventosa per il tuo amore (anch'io una ventosa, piccola), una ventosa per amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore (Oh, sono, oh, sono una ventosa)
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby)
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-wah-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh, Teena, piccola)
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Sono solo una ventosa per il tuo amore
(Doo-doo-doo-wah-wah, canta)
Sono un succhiatore d'amore
Per il tuo amore, per il tuo amore
Sono solo un fan dell'amore
Per il tuo amore, per il tuo amore
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo-doo)
Doo-wah (Doo-wah)
Doo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-doo)
Vabbè
Doo-doo-doo-doo-doo
Bene, sei una cosa dolce e sexy
E tu fai cantare tutto il mio cuore
E non c'è niente in questo mondo che non farei
Vabbè
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Doo-wah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Sono solo una ventosa per il tuo amore
Doo-doo-doo-wah
Doo-doo-doo-wah-wah
(Succhia d'amore, ventosa d'amore, ventosa d'amore, ventosa d'amore, piccola)
Doo-doo-doo-wah
Doo-doo-doo-wah-wah (Doo-doo-doo-wah)
Sono solo un pollone
Sono solo una ventosa per il tuo amore, una ventosa per l'amore, una ventosa per l'amore
Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore
Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore
Doo-doo-doo-wah-wah
Doo-doo-doo-wah-wah
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-wah-wah
Ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore
Sono solo un pollone
Ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore
(Sono solo una ventosa) Sono solo una ventosa
Ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore
Sono solo un pollone
Ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore, ventosa per amore
(Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, piccola)
(Sono solo una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, una ventosa d'amore, piccola)