Traduzione del testo della canzone If I Were a Bell - Teena Marie

If I Were a Bell (originale)

Early morning whispers to me
I was taken unaware
I remember sunlight creepin'
In the window over there
The day had promised true love, smiles awaken as we rise
Our golden slumbers long gone only you got in my eyes
And now I’ll never be the same 'cause you made me over
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Early morning it talks to me
I was taken by surprise
I remember fingers floating
As you held me hypnotized
The day had promised true love, smiles awaken as we share
Our golden slumbers long gone only you and I were there
And now, honey, I’m not the same
'Cause you made a brand new me, yes
If I were a bell, baby, I would ring
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell, baby I would ring from the hilltops
Ring from each and every mountainside, yes, oh
If I were a bell baby, I would ring through every valley
Tell the whole world 'bout these tears of joy I cry
If I were your bell baby, I would ring each day for you
And no one could ever tell me what to think, to feel, to say or do
Listen, sugar I’m gonna sing about you one more time
If I were a bell, baby, I would ring
(If I were a bell, baby, I)
Tell the whole world that you are my everything
If I were a bell, baby, you would know
(If I were a bell, baby, only you would know)
That you are my only lover and it’s wonderful
If I were a bell
Baby, I would ring each day for you
Just for you
I guess that’s not mature thing for me to say, baby
I’m just gonna let the bells talk for me
As the flicker turns to flame and passion rises hot
I have no choice but to carry the choice but to carry a torch
Come here, honey
Let me make it all right, I’m gonna ring for you, baby
You know the part
(Baby)
And it’s from the heart
(It's from the heart)
It’s from my soul
(From my soul)
I ring for you
(I ring for you, oh)
Oh, just for you
(Just for you)
Just for you
(Just, just)
Oh, baby, I still do
(Tell the world I’m ringin' for my baby, I’m ringin' for you)

If I Were a Bell (traduzione)

La mattina presto mi sussurra
Sono stato preso alla sprovvista
Ricordo che la luce del sole strisciava
Nella finestra laggiù
Il giorno aveva promesso il vero amore, i sorrisi si risvegliano mentre ci alziamo
I nostri sonni dorati sono scomparsi da tempo solo tu hai avuto nei miei occhi
E ora non sarò mai più lo stesso perché mi hai tradito
Se fossi un campanello, piccola, suonerei
Dì al mondo intero che sei il mio tutto
Se fossi un campanello, piccola, lo sapresti
Che sei il mio unico amante ed è meraviglioso
Se fossi un campanello
Tesoro, suonerei ogni giorno per te
Al mattino presto mi parla
Sono stato preso di sorpresa
Ricordo che le dita fluttuavano
Mentre mi tenevi ipnotizzato
Il giorno aveva promesso il vero amore, i sorrisi si risvegliano mentre condividiamo
I nostri sonni dorati sono scomparsi da tempo solo tu ed io c'eravamo
E ora, tesoro, non sono più lo stesso
Perché hai creato un me nuovo di zecca, sì
Se fossi un campanello, piccola, suonerei
Dì al mondo intero che sei il mio tutto
Se fossi un campanello, piccola, lo sapresti
Che sei il mio unico amante ed è meraviglioso
Se fossi un campanello, piccola, suonerei dalle cime delle colline
Suona da ogni singola montagna, sì, oh
Se fossi un bambino campanello, suonerei in ogni valle
Racconta al mondo intero di queste lacrime di gioia che piango
Se fossi il tuo campanello bambino, suonerei ogni giorno per te
E nessuno potrebbe mai dirmi cosa pensare, sentire, dire o fare
Ascolta, dolcezza, canterò di te ancora una volta
Se fossi un campanello, piccola, suonerei
(Se io fossi un campanello, piccola, io)
Dì al mondo intero che sei il mio tutto
Se fossi un campanello, piccola, lo sapresti
(Se io fossi un campanello, piccola, solo tu lo sapresti)
Che sei il mio unico amante ed è meraviglioso
Se fossi un campanello
Tesoro, suonerei ogni giorno per te
Solo per te
Immagino che non sia una cosa matura da dire per me, piccola
Lascerò che le campane parlino per me
Mentre lo sfarfallio si trasforma in fiamme e la passione si fa ardente
Non ho altra scelta che portare la scelta ma portare una torcia
Vieni qui, tesoro
Fammi sistemare tutto bene, ti suonerò per te, piccola
Conosci la parte
(Bambino)
Ed è dal cuore
(Viene dal cuore)
Viene dalla mia anima
(Dalla mia anima)
Suono per te
(Suono per te, oh)
Oh, solo per te
(Solo per te)
Solo per te
(Solo, solo)
Oh, piccola, lo faccio ancora
(Dì al mondo che sto suonando per il mio bambino, sto suonando per te)