Traduzione del testo della canzone Recycle Hate To Love - Teena Marie, Lady Levi, Alia Rose

Recycle Hate To Love (originale)

Now here comes Lady Levi 'longside Lady Tee, the great Lady Tee,
'nuff respect every time
So go ahead and put those «five» in the ear
And wave from side to side
Who I am, is defined by the way I act, by the way I care
By the way I share
Who I am shouldn’t make people stop and stare
Cuz everybody’s got their different stylings
(Teena:)
Global warmings, got you hotter
Than you’ve ever been before
Dissapation, of the rights of culture
And the family structure is no more
Green-eyed dragon still the root of all that’s evil
And another baby’s born diseased
Drug-addiction wastes the land of milk and honey
Mama cries and falls down to her knees
Wonderin' why all our cosmic lies are broken
But will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Love all that is earthly
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
Nows the moment, from an inner conscience
Rebuild the thinking of the human race
Before mass extinction of all sacred beings
And the true devotion can take place
One-eyed beast of (?) in the corner laughing
Prostitutes our children, pimps them blind
Air pollution just as thick as thieves, I can’t breathe
Bullets fly another mother cries
Now that all our cosmic laws are broken
Will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Our earth is so holy
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
As the earth goes, around the sun
Stars gave birth to you and I
We’re evolving to a higher being
And she trying to tell you
Of her days gone by
(Alia:)
Peace to my children in the Middle East
Peace to my brothers in South Central’s streets
Peace to my sisters on the west side
Peace to my homies on the shoreline
Peeps to my peeps in the ghetto
Peace to my Locs in the Barrio
Peace to the mothers and the fathers who
Who ever lost a child before their life was through
(Teena:)
What you think is small is (?)
No compassion then pain versus
Terrorism cause great offense
I am Love and Loves my greatest gift
My Lord, My lord help us up above

(traduzione)

Ora ecco che arriva Lady Levi 'longside Lady Tee, la grande Lady Tee,
'nuff rispetto ogni volta
Quindi vai avanti e metti quei "cinque" nell'orecchio
E saluta da un lato all'altro
Chi sono è definito dal modo in cui agisco, dal modo in cui tengo
A proposito, condivido
Chi sono non dovrebbe far fermare le persone a fissarle
Perché ognuno ha i suoi stili diversi
(Adolescente:)
Il riscaldamento globale, ti ha reso più caldo
Di quanto tu non sia mai stato prima
Dissapazione, dei diritti della cultura
E la struttura familiare non c'è più
Il drago dagli occhi verdi è ancora la radice di tutto ciò che è malvagio
E un altro bambino nasce malato
La tossicodipendenza spreca la terra del latte e del miele
La mamma piange e cade in ginocchio
Mi chiedo perché tutte le nostre bugie cosmiche sono state infrante
Ma dovrò guardare morire i miei figli?
I miei fratelli e le mie sorelle, per favore
Ama tutto ciò che è terreno
Mio Signore, aiutaci su sopra
Ricicla il nostro odio per amare
Adesso è il momento, da una coscienza interiore
Ricostruisci il pensiero della razza umana
Prima dell'estinzione di massa di tutti gli esseri sacri
E la vera devozione può aver luogo
Bestia con un occhio solo di (?) nell'angolo che ride
Prostituisce i nostri figli, li rende ciechi
Inquinamento atmosferico spesso come i ladri, non riesco a respirare
I proiettili volano un'altra madre piange
Ora che tutte le nostre leggi cosmiche sono infrante
Dovrò guardare morire i miei figli?
I miei fratelli e le mie sorelle, per favore
La nostra terra è così santa
Mio Signore, aiutaci su sopra
Ricicla il nostro odio per amare
Come va la terra, intorno al sole
Le stelle hanno dato alla luce te e io
Ci stiamo evolvendo verso un essere superiore
E lei sta cercando di dirtelo
Dei suoi giorni passati
(Alia:)
Pace ai miei figli in Medio Oriente
Pace ai miei fratelli nelle strade di South Central
Pace alle mie sorelle sul lato ovest
Pace ai miei amici sulla battigia
Fa capolino ai miei occhi nel ghetto
Pace ai miei Locs nel Barrio
Pace alle madri e ai padri che
Chi ha mai perso un figlio prima che la sua vita fosse finita
(Adolescente:)
Quello che pensi sia piccolo è (?)
Nessuna compassione, quindi dolore contro
Il terrorismo causa grande offesa
Sono l'amore e ama il mio regalo più grande
Mio Signore, Mio Signore, aiutaci su sopra