Traduzione del testo della canzone Love Is A Gangsta - Teena Marie

Love Is A Gangsta (originale)

Love brought you in this world, baby
Love is gonna take you out,
Can’t you see?
Love will make you stay out all night long,
Away from me,
Love will make you say the sweetest things,
Now you’re talking crazy (gangsta)
Love is a pocket watch, solid gold,
Always runs a little late,
Kinda cold,
Love will have you stranded on the corner,
In the rain,
That’s what happens when the hunter’s captured
By the game (gangsta)
Love is a gangsta,
Love is the ultimate Don, it’s a gangsta,
It’s the black and white keys on a piano,
And an O-G singing soul,
Love is a gangsta,
Love is the Valentine’s Massacre Gangsta,
Have you actin' kinda shady, making lots of babies,
Playing with the ladies' heads, oh
Love is a Marvin Gaye, hear the call,
Baby you sure love to play, «Love to ball»
Love is gonna soothe the savage beast,
Hear me now,
Before I put you right back on your leash,
'Cause you been foul,
Love is a natural,
Nice and round,
Foxy just like Ms. Pam Grier,
Pretty and brown,
Love will have you sexing all night long,
'Cause you’re the man,
Now you’re laying up in the cut,
With the upper hand (Gangsta)
Love is a gangsta,
Love is a pintstripe suit-wearing gangsta,
A machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Gets no better than this, has an iron-clad fist,
It’s a diamond tiara, a gangsta
Love’ll make you come home early, (early),
Make you stay out all night long, (all night long, gangsta),
Love’ll make you do some things, (some things),
Baby that you know is wrong, (know is wrong, gangsta),
Love’ll have you stranded out on Crenshaw, (Crenshaw),
Crying the blues there in the rain, (in the rain, gangsta),
Make you forget who you are, where you going,
Where you came from baby,
Now you’re feeling so much pain (so much pain, gangsta),
Love’ll have you crawling 'round your carpet (crawling),
Searching for your rock cocaine (cocaine, gangsta),
Make you forget to count your blessings (blessings),
Knowing God’s love will sustain (sustain), ooh,
Love is a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
Machine gun in a violin case,
Take you here and take you there,
Love is a gangsta,
A bootleg liquored up gangsta,
Have you actin kinda shady, making lot’s of babies,
Playing with the ladies' heads
Be careful 'bout the company that you keep,
Or you might just end up loosing sleep,
Paying the price that most of us will find too steep,
And in the end you’re right back on the street,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta,
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta,
Love is an O-G gangsta,
A diamond tiara, a gangsta
The ultimate Don, it’s a gangsta,
A platinum chain, it’s a gangsta…

(traduzione)

L'amore ti ha portato in questo mondo, piccola
L'amore ti porterà fuori,
Non riesci a vedere?
L'amore ti farà stare fuori tutta la notte,
Lontano da me,
L'amore ti farà dire le cose più dolci,
Ora stai parlando pazzo (gangsta)
L'amore è un orologio da taschino, oro massiccio,
Corre sempre un po' in ritardo,
un po' freddo,
L'amore ti terrà bloccato all'angolo,
Nella pioggia,
Ecco cosa succede quando il cacciatore viene catturato
Per gioco (gangsta)
L'amore è un gangsta,
L'amore è l'ultimo Don, è un gangsta,
Sono i tasti in bianco e nero di un pianoforte,
E un'anima che canta O-G,
L'amore è un gangsta,
L'amore è il gangsta del massacro di San Valentino,
Ti sei comportato in modo un po' losco, facendo molti bambini,
Giocare con le teste delle donne, oh
L'amore è un Marvin Gaye, ascolta la chiamata,
Tesoro, sicuramente ti piace giocare, «Adoro palla»
L'amore calmerà la bestia selvaggia,
Ascoltami adesso,
Prima che ti rimetta al guinzaglio,
Perché sei stato cattivo,
L'amore è un naturale
Bello e rotondo,
Foxy proprio come la signora Pam Grier,
Bella e marrone,
L'amore ti farà fare sesso tutta la notte,
Perché tu sei l'uomo,
Ora stai sdraiato nel taglio,
Con il sopravvento (Gangsta)
L'amore è un gangsta,
L'amore è un gangsta che indossa un abito gessato,
Una mitragliatrice in una custodia di violino,
Portarti qui e portarti là,
L'amore è un gangsta,
Un bootleg alcolizzato gangsta,
Non c'è niente di meglio di così, ha un pugno di ferro,
È una diadema di diamanti, un gangsta
L'amore ti farà tornare a casa presto, (presto),
Farti stare fuori tutta la notte, (tutta la notte, gangsta),
L'amore ti farà fare alcune cose, (alcune cose),
Tesoro che sai è sbagliato, (sapere è sbagliato, gangsta),
L'amore ti farà rimanere bloccato su Crenshaw, (Crenshaw),
Piangere il blues lì sotto la pioggia, (sotto la pioggia, gangsta),
farti dimenticare chi sei, dove stai andando,
Da dove vieni piccola,
Ora senti così tanto dolore (tanto dolore, gangsta),
L'amore ti farà strisciare intorno al tuo tappeto (strisciando),
Alla ricerca della tua cocaina rock (cocaina, gangsta),
Ti fa dimenticare di contare le tue benedizioni (benedizioni),
Conoscere l'amore di Dio sosterrà (sosterrà), ooh,
L'amore è un gangsta,
L'ultimo Don, è un gangsta,
Mitragliatrice in una custodia di violino,
Portarti qui e portarti là,
L'amore è un gangsta,
Un bootleg alcolizzato gangsta,
Ti sei comportato in modo un po' losco, facendo molti bambini,
Giocare con le teste delle donne
Fai attenzione alla compagnia che tieni,
Oppure potresti finire per perdere il sonno,
Pagare il prezzo che la maggior parte di noi riterrà troppo alto,
E alla fine sei di nuovo in strada,
L'amore è un gangsta OG,
Una diadema di diamanti, un gangsta,
L'ultimo Don, è un gangsta,
Una catena di platino, è una gangsta,
L'amore è un gangsta OG,
Una diadema di diamanti, un gangsta
L'ultimo Don, è un gangsta,
Una catena di platino, è una gangsta...