Traduzione del testo della canzone Makavelli Never Lied - Teena Marie

Makavelli Never Lied (originale)

Thug life
Makavelli
Thug life
Twenty-two dubs up in the sky
Spread your angelwings and fly
A comet soars across the sky
Sent to give the whole earth light
Brother, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast, you might need a resolution
Reasons for my life and the places that I’ve seen
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw your hands up say «He's for real»
And Aaliyah never lied
Lemme hear you holla now «She's for real»
Mom and commy never lied
Give it up for heartbeat, props for real
And Stevie Wonder never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Told you he was ride or die
Made you laugh and made you cry
I’m gonna count from one to ten
And dust it off and try again
Sister, I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life, feeling all my deepest grace
Rollin' with my crew keeps me rockin' keep me rockin'
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «He's for real»
And Joni Mitchell never lied
Lemme me hear ya holla now «She's for real»
And India Arie never lied
Give it up ya heartbeat, props for real
And Bob Marley never lied
Talk about the prophet now he’s for real
Pretty beauty please don’t go
Stay and satisfy my soul
Make me high when I feel low
What’s this need for neo-soul
Blessed are the righteous ones
Pure and heartened peaceful ones
Know that when your life is done
Heaven, it lasts always
Brother I ain’t mad cause you made my body shake
Came and went so fast and I need a resolution
Reasons for my life and the fine lines on my face
Rollin' with my crew keeps me rockin' till tomorrow
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say «he's for real»
And Marvin Gaye would never lie
Lemme hear ya holla now «he's for real»
And Lauryn Hill would never lie
Give it up, the heartbeat, props for real
And you and I would never lie
Talk about the things we truly feel
Makavelli never lied
Throw it up, your hands, say he’s for real
And John Lennon never lied
Lemme hear ya holla now he’s for real
Chaka-kan would never lie
Give it up the heartbeat, props for real
And Jesus Christ would never lie
Talk about the prophet, now he’s for real
Buffalo soldier here I come
Left us his redemption song
And joy is found from within
How sweet my soul aquariums
Beautiful ones gone too soon
Would you go back to the moon (Never)
To the stars where angels host
And to the one who loves ya most?
Infinitely, talking bout eternity
They never lie
Forever, forever
Never lie
Etcetera, etcetera, etcetera

(traduzione)

Thug Life
Makavelli
Thug Life
Ventidue doppiaggi in cielo
Apri le tue ali d'angelo e vola
Una cometa vola nel cielo
Inviato per dare luce a tutta la terra
Fratello, non sono pazzo perché mi hai fatto tremare il corpo
Andava e veniva così velocemente che potresti aver bisogno di una risoluzione
Ragioni della mia vita e dei luoghi che ho visto
Rotolare con la mia squadra mi tiene a dondolare fino a domani
Makavelli non ha mai mentito
Alza le mani dì "È vero"
E Aaliyah non ha mai mentito
Fammi sentire il tuo grido adesso «Lei è reale»
Mamma e comunista non hanno mai mentito
Rinuncia per il battito cardiaco, oggetti di scena per davvero
E Stevie Wonder non ha mai mentito
Parla del profeta ora che è reale
Te l'avevo detto che era "cavalca o muori".
Ti ha fatto ridere e ti ha fatto piangere
Conterò da uno a dieci
E rispolveralo e riprova
Sorella, non sono arrabbiata perché mi hai fatto tremare il corpo
Andava e veniva così velocemente e ho bisogno di una soluzione
Ragioni per la mia vita, sentendo tutta la mia più profonda grazia
Rotolare con il mio equipaggio mi fa oscillare, continua a farmi oscillare
Makavelli non ha mai mentito
Alzalo, le tue mani, dì "È vero"
E Joni Mitchell non ha mai mentito
Fammi sentirti holla ora «È reale»
E India Arie non ha mai mentito
Lascia perdere il tuo battito cardiaco, oggetti di scena per davvero
E Bob Marley non ha mai mentito
Parla del profeta ora che è reale
Bella bellezza per favore non andare
Resta e soddisfa la mia anima
Rendimi alto quando mi sento basso
Cos'è questo bisogno di neo-soul
Beati i giusti
Gentili pacifici puri e di cuore
Sappilo quando la tua vita è finita
Paradiso, dura sempre
Fratello, non sono pazzo perché mi hai fatto tremare il corpo
Andava e veniva così velocemente e ho bisogno di una soluzione
Ragioni della mia vita e delle rughe sottili sul viso
Rotolare con la mia squadra mi tiene a dondolare fino a domani
Makavelli non ha mai mentito
Buttalo su, le tue mani, dì "è vero"
E Marvin Gaye non mentirebbe mai
Fammi sentire ya holla ora «è reale»
E Lauryn Hill non avrebbe mai mentito
Lascia perdere, il battito del cuore, gli oggetti di scena per davvero
E tu e io non mentiremmo mai
Parla delle cose che proviamo veramente
Makavelli non ha mai mentito
Buttalo in aria, le tue mani, dì che è reale
E John Lennon non ha mai mentito
Fammi sentire ya holla ora è vero
Chaka-kan non mentirebbe mai
Lascia perdere il battito del cuore, oggetti di scena per davvero
E Gesù Cristo non avrebbe mai mentito
Parla del profeta, ora è reale
Soldato di bufalo ecco che vengo
Ci ha lasciato la sua canzone di redenzione
E la gioia si trova dall'interno
Come sono dolci i miei acquari dell'anima
Quelli belli andati troppo presto
Torneresti sulla luna (mai)
Alle stelle dove ospitano gli angeli
E a colui che ti ama di più?
Infinitamente, parlando di eternità
Non mentono mai
Per sempre per sempre
Mai mentire
Eccetera, eccetera, eccetera