Traduzione del testo della canzone Marry Me - Teena Marie

Marry Me (originale)

Baby, baby, baby, I, I love you, yeah
And just to make you love, I played the fool
But lately I been thinking something?
s missing, baby
With me & you, what can I do?
11 years have come & gone, so quickly, baby
And yet my wedding finger still is bare
All that?
s left is just a faded promise that you made
I guess that proves that all in love is fair
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
It doesn?
t have to be expensive, baby
Maybe something sacred, down by the shore
Just our closest friends, family, and children
And one thing more (naw, wait a minute) no, two things more
I?
d like to hear the wedding march played sweetly, baby
That much for tradition in our lives
Maybe you could pop your collar when the preacher asks
Do you take this woman for your wife?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me, baby
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
Who?
s gonna love u when your hair turns gray, baby?
Who?
s gonna love in that special way?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, boy, my lord
I need something old, something new, something borrowed, something blue
I?
m talking to u boy, hear me
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me
Marry me, baby, you got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
I don?
t think u heard me, I?
m gon say it one more gain
Marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me

(traduzione)

Piccola, piccola, piccola, io, ti amo, sì
E solo per farti amare, ho fatto lo stupido
Ma ultimamente stavo pensando a qualcosa?
s scomparso, piccola
Con me e te, cosa posso fare?
Sono passati 11 anni, così rapidamente, piccola
Eppure il mio dito nuziale è ancora nudo
Tutto quello?
La sinistra è solo una promessa sbiadita che hai fatto
Immagino che ciò dimostri che tutto nell'amore è giusto
Presta attenzione piccola, vero?
È il mio turno di parlare
Questa potrebbe essere l'ultima cosa che dico prima di iniziare a camminare
Cosa devo fare, cosa devo fare, cosa devo fare
Devi sposarmi, sposarmi, sposarmi, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile
Non lo è?
non deve essere costoso, piccola
Forse qualcosa di sacro, vicino alla riva
Solo i nostri amici più cari, la famiglia e i bambini
E una cosa in più (no, aspetta un minuto) no, altre due cose
IO?
Mi piacerebbe sentire la marcia nuziale suonata dolcemente, piccola
Questo per quanto riguarda la tradizione nelle nostre vite
Forse potresti aprirti il ​​bavero quando il predicatore te lo chiede
Prendi questa donna per tua moglie?
Presta attenzione piccola, vero?
È il mio turno di parlare
Questa potrebbe essere l'ultima cosa che dico prima di iniziare a camminare
Cosa devo fare, cosa devo fare, cosa devo fare
Devi sposarmi, sposarmi, sposarmi, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile, di me, piccola
Devi sposarmi, sposarmi, sposarmi, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile
Chi?
Ti amerò quando i tuoi capelli diventeranno grigi, piccola?
Chi?
amerai in quel modo speciale?
Presta attenzione piccola, vero?
È il mio turno di parlare
Questa potrebbe essere l'ultima cosa che dico prima di iniziare a camminare
Cosa devo fare, cosa devo fare, cosa devo fare, ragazzo, mio signore
Ho bisogno di qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa in prestito, qualcosa di blu
IO?
Sto parlando con te ragazzo, ascoltami
Cosa devo fare, cosa devo fare, cosa devo fare
Devi sposarmi, sposarmi, sposarmi, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile, di me
Sposami, piccola, devi sposarmi, sposarmi, sposarmi, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile
Io non?
Credi di avermi sentito, io?
Lo dirò un altro guadagno
Sposami, sposami, sposami, piccola, sì
E fai di me una donna rispettabile