Traduzione del testo della canzone Mr. Icecream - Teena Marie

Mr. Icecream (originale)

Smooth talking ladies’man
The time is come for me to tell you who and what I am
I ignored the danger sign
I held on to you tight
Just like the grapes cling to the vine
I was only seventeen
A virgin to your love
A stranger to your dreams
You talked about sincerity
You wanted most to turn me out exclusively
And baby baby I was like a child
And then you tried to drive me wild
Baby you never had time for me
I’m gonna call you Mr. Icecream cuz you’re just too cold
I’m gonna call you Mr. Icecream cuz you’re just too cold
Hey Mr. Superfine
The time is come for me to lay it right here on the line
I’ll give up the tenderness
All I ask of you is that
I get my due respect
You’re so sexy sir you’re so beautiful
I mean as far as lovers go But I need more than satin sheets
Sweet sincerity I need your love for keeps
Cause baby baby I’m a woman now
And you don’t have to show me how
Baby you better make time for me
I’m gonna call you Mr. Icecream cuz you’re just too cold
I’m gonna call you Mr. Icecream cuz you’re just too cold
You’re cold baby, so cold honey, you’re cold sugar
You’re chilly child
You know your love’s too cold-blooded
RAP:
So you say you want to be an astro pop
You want to rock to the rhythm up until you drop
Well I layed this beat esepcially for you my dear
And it’s guranteed to rock you up until next year
I’m gonna chill you to my right on my right-hand side
And then I’ll chill you to my left on my left-hand side
And when I meet you in the middle on the real deep-freeze
Then I’ve chilled too cold cuz I am L.T.
I’m cold baby, too cold honey, I’m cold sugar
I’m chilly child you know my love is freezin'

Mr. Icecream (traduzione)

Signore che parla dolcemente
È giunto il momento per me di dirti chi e cosa sono
Ho ignorato il segnale di pericolo
Ti ho tenuto stretto
Proprio come l'uva si aggrappa alla vite
Avevo solo diciassette anni
Una vergine per il tuo amore
Uno sconosciuto per i tuoi sogni
Hai parlato di sincerità
Volevi che la maggior parte di loro mi scacciasse in esclusiva
E baby baby ero come un bambino
E poi hai provato a farmi impazzire
Tesoro non hai mai avuto tempo per me
Ti chiamerò Mr. Icecream perché hai troppo freddo
Ti chiamerò Mr. Icecream perché hai troppo freddo
Ehi, signor Superfine
È giunto il momento per me di metterlo in gioco proprio qui
Rinuncerò alla tenerezza
Tutto quello che ti chiedo è quello
Ricevo il dovuto rispetto
Sei così sexy signore, sei così bello
Intendo per quanto riguarda gli amanti, ma ho bisogno di qualcosa di più delle lenzuola di raso
Dolce sincerità, ho bisogno del tuo amore per sempre
Perché piccola piccola sono una donna ora
E non devi mostrarmi come
Tesoro, faresti meglio a trovare il tempo per me
Ti chiamerò Mr. Icecream perché hai troppo freddo
Ti chiamerò Mr. Icecream perché hai troppo freddo
Hai freddo piccola, così fredda miele, sei zucchero freddo
Sei un bambino freddo
Sai che il tuo amore è troppo a sangue freddo
RAP:
Quindi dici di voler essere un astro pop
Vuoi rockare al ritmo fino allo sfinimento
Bene, ho impostato questo ritmo in particolare per te mia cara
Ed è garantito che ti scuoterà fino al prossimo anno
Ti raffredderò alla mia destra alla mia destra
E poi ti raffredderò alla mia sinistra sul mio lato sinistro
E quando ti incontrerò nel mezzo del vero congelatore
Poi mi sono raffreddato troppo perché sono L.T.
Ho freddo piccola, troppo fredda tesoro, sono zucchero freddo
Sono freddoloso, sai che il mio amore si sta congelando