Traduzione del testo della canzone My Body's Hungry - Teena Marie

My Body's Hungry (originale)

I know you gotta go
Just come on over here
Let me get that last good-bye kiss
I’m gonna do all the things for you
That a man wants a girl to do
Come closer to me
I’m gonna whisper in your ear
Tell you all the things you longed to hear
Forever, and ever
Visions of the love we make
Go to my head when I feel your lips of flame
Baby, Baby, OOOOOOO
And even though love like ours is never free
(It's never free)
I’ll pay the price for the esctasy
My body’s hungry
Hungry for your love
For your love
And I got a taste for
Taste for only you
Only you
My body’s hungry for your lovin' baby
And there’s not a damn thing
Damn thing left to do
Left to do
Im gonna be right there for you, hey
Though your other lover’s clocking you
(So right baby)
It’s all good baby, baby!
I’m gonna take more than I can stand
Though my eyes may cry, I’ll understand
That you can’t free yourself from loving
Freedom, baby, baby (Set you free)
More than you felt for a thousand days or more
I wanna take your for a ride in my, 64
And even though you can’t be with me all the time
I’ll pay the price cause your lips taste like wine
My body’s hungry
Hungry for your love
For your love
And I got a taste for
Taste for only you
Only you
My body’s hungry for your lovin' baby
And there’s not a damn thing
Damn thing left to do
Left to do
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Why don’t you run away with me?
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Do you ever feel like flying?
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Why don’t you run away with me?
Sweet baby
Cause my body’s hungry for your love
My body’s hungry for your lovin' baby, baby
There’s not a damn thing left for me to do
My body’s HUNGRY for your, your love
There’s only one thing
One thing left to do
Left to do
I’m gonna fly away, (Gotta fly away)
Do you ever wanna fly away with me?
(Come on baby)
You know you don’t wanna stay here
Fly away to the sky (Come fly with me)
Fly, fly away
Fly away, (fly) Please fly
Fly, fly, fly away baby
I’ve got to fly away
(Fade)

My Body's Hungry (traduzione)

So che devi andare
Vieni qui
Fammi avere quell'ultimo bacio d'addio
Farò tutte le cose per te
Che un uomo vuole che una ragazza faccia
Vieni più vicino a me
Ti sussurrerò all'orecchio
Raccontati tutte le cose che volevi sentire
Per sempre
Visioni dell'amore che facciamo
Vai nella mia testa quando sento le tue labbra in fiamme
Tesoro, tesoro, OOOOOOO
E anche se un amore come il nostro non è mai gratuito
(Non è mai gratuito)
Pagherò il prezzo dell'estasi
Il mio corpo ha fame
Affamato del tuo amore
Per il tuo amore
E ho avuto un gusto per
Gusta solo per te
Solo tu
Il mio corpo ha fame del tuo amorevole bambino
E non c'è un dannata cosa
Dannata cosa rimasta da fare
Resta da fare
Sarò lì per te, ehi
Anche se il tuo altro amante ti sta prendendo in giro
(Quindi giusto piccola)
Va tutto bene piccola, piccola!
Prenderò più di quanto possa sopportare
Anche se i miei occhi possono piangere, capirò
Che non puoi liberarti dall'amare
Libertà, piccola, piccola (liberati)
Più di quanto ti sei sentito per mille giorni o più
Voglio portarti a fare un giro nel mio, 64
E anche se non puoi essere con me tutto il tempo
Pagherò il prezzo perché le tue labbra sanno di vino
Il mio corpo ha fame
Affamato del tuo amore
Per il tuo amore
E ho avuto un gusto per
Gusta solo per te
Solo tu
Il mio corpo ha fame del tuo amorevole bambino
E non c'è un dannata cosa
Dannata cosa rimasta da fare
Resta da fare
volerò via
volerò via
Perché non scappi con me?
volerò via
volerò via
Hai mai voglia di volare?
volerò via
volerò via
Perché non scappi con me?
Dolce bambino
Perché il mio corpo ha fame del tuo amore
Il mio corpo ha fame del tuo amorevole bambino, tesoro
Non c'è più una dannata cosa da fare per me
Il mio corpo ha FAME del tuo, del tuo amore
C'è solo una cosa
C'è ancora una cosa da fare
Resta da fare
volerò via, (devo volare via)
Vuoi mai volare via con me?
(Dai amore)
Sai che non vuoi restare qui
Vola via verso il cielo (vieni a volare con me)
Vola, vola via
Vola via, (vola) Per favore, vola
Vola, vola, vola via tesoro
Devo volare via
(Dissolvenza)