Traduzione del testo della canzone I Got You - Teena Marie, Rick James

I Got You (originale)

Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(I miss you okay
Alright, I said it)
Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(Been too long baby
Too long)
I got you
Don’t worry bout shhhh…
Oh
(I got you baby)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(I got you)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(Baby I got you)
Come on then
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was the age of aquarius
At the start of pices
Just before the dawn
Turnin' me on
You was the bomb
Steppin' to me
Here comes the real G
You stepped to me like a warrior
Braids all down your back
You sure could fire it up
Throwin' it down
Bustin' it up
Under your — (Help! What’s this word??)
You be my bitter and my sweetness, baby
That’s fo' sho'
My power and my weakness
Honey there’s mo'
I tried to get away but I could never be
Freeeee…
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was a time for miracles
Dreams and visions seemed to come true
Whenever we wished them to
Didn’t they baby?
Yeah, you were so young and so nice
And couldn’t believe what a cassanova
Brown skinned man like me
Want to do for you
You were my passion and my pleasure
And you were my pain
I tried to school you
And to rule you and make you tame
I tried to teach you
But you didn’t wanna play the game
With me, oh no
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Just call my name
I’m gonna be there for ya baby
It’s you that I love baby
I’ll be right by your side
I wouldn’t be me without ya baby
I wouldn’t be free without ya baby
I wouldn’t be free
Oh oh oh baby baby baby baby…
I wouldn’t be free
I wouldn’t feel the things I
Feel and baby no
I wouldn’t have
This kind of passion in my soul
I would have never been as cold as icy snow
I would have never left my home
(Rick continues to say «and my Blow»)
Buffalo, no no
(Teena says the Buffalo
They think they’re slick)
You be my bitter and my sweetness
My power and my weakness
And there’s mo'
I tried to get away
But I could never really be free
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I give it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Oh baby…
I got you
Don’t worry bout shhh…

(traduzione)

Lady T su
Sfoggialo
Accendilo
Infilalo in su
(Mi manchi, va bene
Va bene, l'ho detto)
Lady T su
Sfoggialo
Accendilo
Infilalo in su
(È stato troppo tempo bambino
Troppo lungo)
Ti ho preso
Non preoccuparti di shhhh...
Oh
(Ti ho preso, piccolo)
Ti ho preso
Non preoccuparti di shhh...
(Ti ho preso)
Ti ho preso
Non preoccuparti di shhh...
(Baby, ti ho preso)
Dai su
Non preoccuparti di boo
Perché ti ho preso
Era l'età dell'acquario
All'inizio dei lavori
Poco prima dell'alba
Accendimi
Tu eri la bomba
Facendo un passo verso di me
Ecco che arriva il vero G
Mi hai avvicinato come un guerriero
Trecce su tutta la schiena
Potresti sicuramente accenderlo
Buttandolo giù
Romping it up
Sotto il tuo — (Aiuto! Qual è questa parola?)
Sii la mia amarezza e la mia dolcezza, piccola
Questo è per 'sho'
Il mio potere e la mia debolezza
Tesoro c'è mo'
Ho provato a scappare ma non ci sono mai riuscito
Freeee…
Sai come mi piace
Nel modo in cui ne ho bisogno
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo voglio
Il modo in cui lo sento
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo scavo
Il modo in cui l'ho pianificato
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come la prendo
Lo capisci
Non preoccuparti di boo
Perché ti ho preso
Era il momento dei miracoli
I sogni e le visioni sembravano realizzarsi
Ogni volta che lo desideravamo
Non sono piccoli?
Sì, eri così giovane e così carino
E non potevo credere a che cassanova
Un uomo dalla pelle scura come me
Vuoi fare per te
Eri la mia passione e il mio piacere
E tu eri il mio dolore
Ho cercato di educarti
E per governarti e farti addomesticare
Ho cercato di insegnarti
Ma tu non volevi giocare
Con me, oh no
Sai come mi piace
Nel modo in cui ne ho bisogno
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo voglio
Il modo in cui lo sento
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo scavo
Il modo in cui l'ho pianificato
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come la prendo
Lo capisci
Non preoccuparti di boo
Perché ti ho preso
Chiama il mio nome
Sarò lì per te piccola
Sei tu che amo piccola
Sarò proprio al tuo fianco
Non sarei io senza di te piccola
Non sarei libero senza di te piccola
Non sarei libero
Oh oh oh baby baby baby baby...
Non sarei libero
Non sentirei le cose che io
Senti e tesoro no
Non l'avrei fatto
Questo tipo di passione nella mia anima
Non sarei mai stato freddo come la neve ghiacciata
Non avrei mai lasciato la mia casa
(Rick continua a dire «e il mio colpo»)
Bufalo, no no
(Teena dice il Bufalo
Pensano di essere furbi)
Sii la mia amarezza e la mia dolcezza
Il mio potere e la mia debolezza
E c'è mo'
Ho cercato di scappare
Ma non potrei mai essere davvero libero
Sai come mi piace
Nel modo in cui ne ho bisogno
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo voglio
Il modo in cui lo sento
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo scavo
Il modo in cui l'ho pianificato
Ti ho preso, non ti preoccupare shhh...
Sai come lo do
Lo capisci
Non preoccuparti di boo
Perché ti ho preso
Oh piccola...
Ti ho preso
Non preoccuparti di shhh...