Traduzione del testo della canzone Shadow Boxing - Teena Marie

Shadow Boxing (originale)

Loving, fresh as the morning dew
Sunrise talks just to you
Nocturnal night one last adieu
I’m coming, I’m going
I’m swimming, I’m flowing
I’m right here beside you babe
Passion was not the answer
Was not the question
Yet it was all of this and more
Your river and heartlight
The ebb in the tide at night
The do, in the do me babe
I’m dreaming of, the one I love
I fall into a slumber deep
In eyes as black as ebony
And if there ever was a spark
It’s when we’re shadow boxing in the dark
Shadow boxing in the dark
Do I have to break it down for you
Shadow boxing in the dark
For this is all the love I’ve found in you
Ooo baby
Loving, warm as a zephyr breeze
Soft when you’re touching me baby
Rhythm inside -ooo- if you please
I’m coming, I’m going
I’m swimming, I’m flowing
I’m right here beside you babe
Here I am baby
Hush my drunken heart again
Savoring every moment of your love
Wanting so much what’s inside of you
Needing your touch baby — oh what more can I do Do I have to break it down for you — oh baby
For this is all the love I’ve found in you — oh darlin'
Shadow boxing in the dark
Shadow boxing in the dark
Do me, do me
I love you, I love you
Shadow boxing baby in the dark
I need to break it down babe
Straight from my heart
Do me, do me

Shadow Boxing (traduzione)

Amorevole, fresca come la rugiada del mattino
Sunrise parla solo con te
Notte notturna un ultimo addio
Sto arrivando, sto andando
Sto nuotando, sto fluendo
Sono proprio qui accanto a te piccola
La passione non era la risposta
Non era la domanda
Eppure era tutto questo e altro ancora
Il tuo fiume e la tua luce del cuore
Il riflusso della marea di notte
Il do, nel do me babe
Sto sognando, colui che amo
Cado in un sonno profondo
Agli occhi neri come l'ebano
E se mai ci fosse una scintilla
È quando facciamo il pugilato delle ombre nel buio
Shadow boxing al buio
Devo scomporlo per te
Shadow boxing al buio
Perché questo è tutto l'amore che ho trovato in te
Oh piccola
Amorevole, calda come una brezza di zefiro
Morbido quando mi tocchi piccola
Ritmo dentro -ooo- per favore
Sto arrivando, sto andando
Sto nuotando, sto fluendo
Sono proprio qui accanto a te piccola
Eccomi piccola
Metti a tacere il mio cuore ubriaco di nuovo
Assaporando ogni momento del tuo amore
Volendo così tanto ciò che c'è dentro di te
Ho bisogno del tuo tocco baby - oh che altro posso fare Devo scomporlo per te - oh baby
Perché questo è tutto l'amore che ho trovato in te — oh tesoro
Shadow boxing al buio
Shadow boxing al buio
Fammi, fammi
Ti amo ti amo
Bambino di boxe ombra nel buio
Ho bisogno di scomporlo, piccola
Direttamente dal mio cuore
Fammi, fammi