Traduzione del testo della canzone Soldier Boy - Teena Marie

Soldier Boy (originale)

Give your love just for a lifetime
Faith is just at the right time
Hope here in the night time
Daylight brings the sunshine
Comfort when you needed it
Triviality trust try chance believed it
Send you sweet things through the front door
Give you all of this and much more
Soldier boy sleep there with the angels
Soldier boy keep you safe from danger
Soldier boy we will always be together
I love you, but God he loves you better
So much war and poverty
Wished that you could rest your head on me
To kiss each others' tears away
Keep all your fears at bay
Home as soon as possible
Remind you of the golden rule
See your son and daughter’s eyes
In them I keep hope alive
Soldier girl sleep there with the angels
Soldier girl keep you safe from danger
Soldier girl we will always be together
I love you, but God he loves you better
Open up your heart you’ll find it’s heaven sent
And all your thoughts become so pure so relevant
Exceptions in your mind you’ll find immaculate
And all you winter is no longer;
test for test
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
I look around the world and all I see is so much pain and turmoil
Got to teach your kids not to waste and destroy the earth’s soil
Send our children off to war and watch them die for crude oil
Find a positive of what is blue or we are foiled
If I had one wish right now, I’d wish I could hold you
Remind you of the sweet things your mama told you
Wrap my arms around you until this has been brought to closure
Read my letters back to back;
you’ll always be my soldier
You can count on me to understand;
in my milk and honey land
Things are really not that bad;
joyous tidings don’t be sad
I’ll be waiting right here for you;
I am well and I adore you
Unconditional my love;
higher than the stars above
Soldier boy sleep there with the angels
Soldier boy keep you safe from danger
Soldier boy we will always be together
I love you, but God he loves you better

(traduzione)

Dai il tuo amore solo per tutta la vita
La fede è solo al momento giusto
Spero qui di notte
La luce del giorno porta il sole
Comodità quando ne avevi bisogno
La banalità, la fiducia, il caso, ci credeva
Ti mando cose dolci attraverso la porta principale
Darti tutto questo e molto altro ancora
Il ragazzo soldato dorme lì con gli angeli
Il ragazzo soldato ti tiene al sicuro dal pericolo
Soldato, saremo sempre insieme
Ti amo, ma Dio ti ama di più
Tanta guerra e povertà
Avrei voluto che tu potessi appoggiare la testa su di me
Per baciarsi le lacrime a vicenda
Tieni a bada tutte le tue paure
A casa il prima possibile
Ti ricorda la regola d'oro
Guarda gli occhi di tuo figlio e tua figlia
In loro tengo viva la speranza
La ragazza soldato dorme lì con gli angeli
La ragazza soldato ti tiene al sicuro dal pericolo
Soldata, saremo sempre insieme
Ti amo, ma Dio ti ama di più
Apri il tuo cuore e scoprirai che è mandato dal paradiso
E tutti i tuoi pensieri diventano così puri, così rilevanti
Troverai immacolate le eccezioni nella tua mente
E tutto il tuo inverno non è più;
prova per prova
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Sulla terra com'è in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdonaci le nostre trasgressioni
Come perdoniamo a coloro che trasgrediscono contro di noi
E non indurci in tentazione
Ma liberaci dal male
Guardo in giro per il mondo e tutto ciò che vedo è tanto dolore e tumulto
Devi insegnare ai tuoi figli a non sprecare e distruggere il suolo della terra
Manda i nostri figli in guerra e guardali morire per il petrolio greggio
Trova un positivo di ciò che è blu o siamo sventati
Se avessi un desiderio in questo momento, vorrei poterti abbracciare
Ti ricorda le cose dolci che tua madre ti ha detto
Avvolgi le mie braccia intorno a te finché questo non sarà concluso
Leggi le mie lettere di seguito;
sarai sempre il mio soldato
Puoi contare su di me per capire;
nella mia terra di latte e miele
Le cose non sono davvero così male;
la lieta novella non sia triste
Ti aspetterò proprio qui;
Sto bene e ti adoro
Amore mio incondizionato;
superiore alle stelle sopra
Il ragazzo soldato dorme lì con gli angeli
Il ragazzo soldato ti tiene al sicuro dal pericolo
Soldato, saremo sempre insieme
Ti amo, ma Dio ti ama di più