Traduzione del testo della canzone Still In Love - Teena Marie

Still In Love (originale)

Yeah, yeah, okay
I know you all hearing that beautiful voice, right?
One more time mama, one more time mama
You see I rub cash money just to see a seal original classes
Y’all might know it’s Tina Marie
Who call her lady Tina La Donna, come on mama
Tell me baby, how long has it been
Here you come, and here I go again
I must admit you looking rather fly
You’re a sight for sore eyes
Situation wasn’t quite that cool
Seven years ago we both the fools
But I’m real enough to let you know
That I’m never gonna let you go
I’m lovin' you
I’m still loving you, baby
I’m still in love
Nobody’s gonna take your place in my life
No one else but you baby
I’m lovin' you
I’m still lovin' you, honey
Yeah, yeah, yeah
I’m feeling you, what you feeling tonight?
Baby
What’s that look upon your face my dear?
It must be magic in the atmosphere
I’m gonna heat it up, the chemistry
Stir it up sugar free
(Stir it up, stir it up baby)
Sexy Joe be blazing everywhere
My crib’s closer honey let’s go there
You got a sista feening baby please
I’m about to be your main squeeze
I’m lovin' you
I’m still lovin' you, baby
I’m still in love
Nobody’s gonna take your place in my life
I’m still in love
I’m lovin' you
I’m still lovin' you, honey
(Still in love with you baby)
I’m feeling you
What you feeling tonight?
(What you feeling)
Come on baby let me stir it up
I’ll remix it in my lovin' cup
Things are getting heated, let’s go chill
I’m about to be in your grill
Sexy Joe be blazing knuckle sounds
My crib’s closer on the west side now
You gotta sista feening baby please
I’m about to be your main squeeze
I’m lovin' you
I’m still loving you, baby
I’m still in love
Nobody’s gonna take your place in my life
(Still in love with you babe)
I’m still in love
I’m lovin' you
I’m still lovin' you, honey
(I'm still in love)
I’m feeling you
What you feeling tonight?
(What you feeling?)
(Gonna stir it, gonna stir it, gonna stir it on up)
I’m gonna stir it on up
(Gonna mix it, gonna mix it in my lovin' cup)
I’m gonna mix it in my lovin' cup
(Gonna stir it, gonna stir it, gonna stir it on up)
Stir it on up, stir it on up
(Gonna mix it, gonna mix it in my lovin' cup)
In my lovin' cup
All the ladies to my left if you feel what I’m feeling
Holla, let me hear you scream
(Yeah, yeah)
All the sistas to my right if you been there before
Stir it up with me
(Stir it up, stir it up with me)
All the ladies to my left if you feel what I’m feeling
Holla, let me hear you scream
(Yeah, yeah)
All the sistas to my right if you been there before
Stir it up with me
(Gonna stir it up)
I’m gonna stir it
(Mix it in my cup)
I’m gonna mix it
(Gonna stir it up)
Stir it, stir it
(Mix it in my lovin' cup)
(Gonna stir it up)
I’m gonna stir it
(Mix it in my cup)
Yeah, I’m gonna mix it
(Gonna stir it up)
I’m gonna stir it
(Mix it in my lovin' cup)
Mix it in my cup
Stir it

(traduzione)

Sì, sì, va bene
So che state tutti ascoltando quella bella voce, giusto?
Ancora una volta mamma, ancora una volta mamma
Vedi, io rubo denaro contante solo per vedere un suggello delle classi originali
Potreste sapere tutti che è Tina Marie
Che la chiami signora Tina La Donna, andiamo mamma
Dimmi piccola, quanto tempo è passato
Ecco che vieni, ed eccomi di nuovo
Devo ammettere che sembri piuttosto volare
Sei uno spettacolo per gli occhi irritati
La situazione non era così bella
Sette anni fa noi entrambi gli sciocchi
Ma sono abbastanza reale da fartelo sapere
Che non ti lascerò mai andare
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, piccola
Io sono ancora innamorato
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia vita
Nessun altro tranne te piccola
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, tesoro
Si si si
Ti sento, cosa provi stasera?
Bambino
Cos'è quello sguardo sul tuo viso mia cara?
Deve essere magico nell'atmosfera
Riscalderò la chimica
Mescola senza zucchero
(Mescolalo, agitalo piccola)
Il sexy Joe sfolgora ovunque
La mia culla è più vicina tesoro andiamo lì
Hai una sorella che si sente piccola, per favore
Sto per essere la tua stretta principale
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, piccola
Io sono ancora innamorato
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia vita
Io sono ancora innamorato
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, tesoro
(Ancora innamorato di te piccola)
ti sento
Cosa provi stasera?
(Cosa senti)
Dai, piccola, lascia che lo agiti
Lo remixerò nella mia tazza d'amore
Le cose si stanno scaldando, andiamo a rilassarci
Sto per essere nella tua griglia
Sexy Joe è suona ardente di nocche
La mia culla è più vicina sul lato ovest ora
Devi fare la sista piccola, per favore
Sto per essere la tua stretta principale
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, piccola
Io sono ancora innamorato
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia vita
(Ancora innamorato di te piccola)
Io sono ancora innamorato
Sono innamorato di te
Ti amo ancora, tesoro
(Io sono ancora innamorato)
ti sento
Cosa provi stasera?
(Cosa provi?)
(Mescolerò, mescolerò, mescolerò su su)
Lo mescolerò su
(Lo mescolerò, lo mescolerò nella mia tazza d'amore)
Lo mescolerò nella mia tazza amorosa
(Mescolerò, mescolerò, mescolerò su su)
Mescolare, mescolare
(Lo mescolerò, lo mescolerò nella mia tazza d'amore)
Nella mia tazza d'amore
Tutte le donne alla mia sinistra se senti quello che provo io
Holla, fammi sentirti urlare
(Yeah Yeah)
Tutte le sorelle alla mia destra se ci sei stato prima
Mescola con me
(Mescolalo, mescolalo con me)
Tutte le donne alla mia sinistra se senti quello che provo io
Holla, fammi sentirti urlare
(Yeah Yeah)
Tutte le sorelle alla mia destra se ci sei stato prima
Mescola con me
(Lo susciterò)
Lo mescolerò
(Mescolalo nella mia tazza)
Lo mescolerò
(Lo susciterò)
Mescolate, mescolate
(Mescolalo nella mia tazza d'amore)
(Lo susciterò)
Lo mescolerò
(Mescolalo nella mia tazza)
Sì, lo mescolerò
(Lo susciterò)
Lo mescolerò
(Mescolalo nella mia tazza d'amore)
Mescolalo nella mia tazza
Mescolalo