Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Cradle Rob And Me - Teena Marie

The Ballad Of Cradle Rob And Me (originale)

Saw Cradle playin' in the schoolyard one day
Pretty young boy-I takes him home to play
Soon we was hangin'-Venice alleyway
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Rob and me lived on the same block
He’s kinny garden
I in knee socks
He goin' play doctor over by the docks
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Cradle’s still fresh in junior high
Rob ain’t so fresh at fourteen
Me, I was just the last word
Ooo have you heard the heresay
I was robbin' the cradle
No, it wasn’t that way
I 'member one day back in seventy-four
When Cradle’s mamma said it wasn’t cute no more
I was three years too old for them to ignore
She said I was robbin' the cradle
But it was Cradle Rob and me
We hung around about a year after that
'Til Rob found another girl to put his hair in plaits
And I said, «Girl, don’t you worry me
And we’ll have none of that»
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
Crae’s semi fresh in college now
Rob ain’t so fresh at nineteen
Me, well I’m still the last word
Ooo have your heard the heresay
I was robbin' the cradle-no-it wasn’t that way
Robbin' the cradle

The Ballad Of Cradle Rob And Me (traduzione)

Un giorno ho visto Cradle giocare nel cortile della scuola
Ragazzo piuttosto giovane, lo porto a casa per giocare
Presto siamo stati in un vicolo di Venezia
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob e me
Rob e io vivevamo nello stesso isolato
È un bel giardino
I in calzini al ginocchio
Andrà a fare il dottore vicino al molo
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob e me
Cradle è ancora fresco in junior high
Rob non è così fresco a quattordici anni
Io, ero solo l'ultima parola
Ooo hai sentito l'enunciato
Stavo derubando la culla
No, non è stato così
Membro un giorno nel settantaquattro
Quando la mamma di Cradle ha detto che non era più carino
Avevo tre anni troppo per loro da ignorare
Ha detto che stavo rubando la culla
Ma c'eravamo io e Cradle Rob
Siamo rimasti in giro circa un anno dopo
'Til Rob ha trovato un'altra ragazza per mettere i capelli in trecce
E io ho detto: «Ragazza, non mi preoccupare
E non avremo niente di tutto questo»
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob e me
Crae è semi fresco al college ora
Rob non è così fresco a diciannove anni
Io, beh, sono ancora l'ultima parola
Ooo hai sentito l'enunciato
Stavo derubando la culla, no, non era così
Derubando la culla