Traduzione del testo della canzone The Rose N’ Thorn - Teena Marie

The Rose N’ Thorn (originale)

Still my heart the dawn is filled with tears
I never thought that I would find you here
Wait for me, be merciful, be kind
Embrace the joy in pain when love is blind
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
Kind of blue, be virtuous at best to know the pain of too much tenderness
And if you cry just know that I could never tell a lie
If you hear my voice just by chance
Or feel me touch you in a lover’s dance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that has to be the closest to the rose you are
It’s always darkest just before the dawn

The Rose N’ Thorn (traduzione)

Eppure il mio cuore l'alba è pieno di lacrime
Non avrei mai pensato di trovarti qui
Aspettami, sii misericordioso, sii gentile
Abbraccia la gioia nel dolore quando l'amore è cieco
E se piangi sappi che non ti direi mai addio
Se parli di me solo per caso
O ascoltami che ti chiamo attraverso la tua prossima storia d'amore
Io sono la spina che vuole essere la più vicina alla rosa che sei
Un po' blu, sii al massimo virtuoso per conoscere il dolore della troppa tenerezza
E se piangi sappi che non potrei mai dire una bugia
Se senti la mia voce solo per caso
Oppure senti che ti tocco nella danza di un amante
Io sono la spina che vuole essere la più vicina alla rosa che sei
Io sono la spina che vuole essere la più vicina alla rosa che sei
E se piangi sappi che non ti direi mai addio
Se parli di me solo per caso
O ascoltami che ti chiamo attraverso la tua prossima storia d'amore
Io sono la spina che vuole essere la più vicina alla rosa che sei
Io sono la spina che deve essere la più vicina alla rosa che sei
È sempre più buio appena prima dell'alba