Traduzione del testo della canzone The Sugar Shack - Teena Marie

The Sugar Shack (originale)

Hee
Sugar pop
Funky pops
Coffee, tea or me, baby, touch?
ole
My opening line might be a bit pass?
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe on you the first time that I saw you, saw you
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey hey hey
Hook, line and sinker baby, that’s how you caught me
My second verse might be a bit old hat
But don’t think that I don’t know what it’s doing to me
'Cause I got a vibe on you the first time you saw through me, through me
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey hey hey
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey hey hey
Baby, let me groove you
Let me groove into your love
I just want to be your lovergirl
Let me prove it to you
Baby, let me rock your world
I just want to rock your world
Baby, let me soothe you
Let me smooth into your love
I just want to be your lovergirl
Let me prove it to you
Baby, let me rock your world
I just want to rock your world
Coffee, tea or me, baby, touch?
ole
My opening line might be a bit pass?
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe on you the first time that I saw you, whoa
When the push comes to shove
And you need a little love
Let me put some rock into your world
Call me up don’t be shy
For my love will make you high
I just want to be your lovergirl

The Sugar Shack (traduzione)

Ehi
Zucchero pop
Pop funky
Caffè, tè o io, piccola, tocco?
ole
La mia linea di apertura potrebbe essere un po' superata?
Ma non pensare che non sappia cosa provo per te
Perché ho avuto un'atmosfera su di te la prima volta che ti ho visto, visto
Ho bisogno del tuo amore e non porterò nessun dolore
Un uccellino mi ha detto che provi lo stesso
Sono per il vero e per te sono il vero blu
Facciamo un patto, dolcezza, tutto quello che voglio fare è essere il tuo unico e unico amante
Voglio solo essere la tua amante
Voglio solo scuotere il tuo mondo
Hey Hey Hey
Gancio, lenza e platina piccola, ecco come mi hai catturato
Il mio secondo verso potrebbe essere un po' vecchiotto
Ma non pensare che non sappia cosa mi sta facendo
Perché ho avuto un'atmosfera su di te la prima volta che hai visto attraverso di me, attraverso di me
Ho bisogno del tuo amore e non porterò nessun dolore
Un uccellino mi ha detto che provi lo stesso
Sono per il vero e per te sono il vero blu
Facciamo un patto, dolcezza, tutto quello che voglio fare è essere il tuo unico e unico amante
Voglio solo essere la tua amante
Voglio solo scuotere il tuo mondo
Hey Hey Hey
Voglio solo essere la tua amante
Voglio solo scuotere il tuo mondo
Hey Hey Hey
Tesoro, lascia che ti accarezzi
Fammi entrare nel tuo amore
Voglio solo essere la tua amante
Lascia che te lo dimostri
Tesoro, lasciami scuotere il tuo mondo
Voglio solo scuotere il tuo mondo
Tesoro, lascia che ti calmi
Fammi soffrire nel tuo amore
Voglio solo essere la tua amante
Lascia che te lo dimostri
Tesoro, lasciami scuotere il tuo mondo
Voglio solo scuotere il tuo mondo
Caffè, tè o io, piccola, tocco?
ole
La mia linea di apertura potrebbe essere un po' superata?
Ma non pensare che non sappia cosa provo per te
Perché ho avuto un'atmosfera su di te la prima volta che ti ho visto, whoa
Quando arriva la spinta
E hai bisogno di un po' di amore
Fammi mettere un po' di roccia nel tuo mondo
Chiamami non essere timido
Perché il mio amore ti farà sballare
Voglio solo essere la tua amante