Traduzione del testo della canzone Tune In Tomorrow - Teena Marie

Tune In Tomorrow (originale)

What do we do now, honey
Now that we know how to love
Shall we start again remembering
Now that we’ve played the game
Now that we’ve changed the name
Tune in tomorrow
What did we do then, lover
Where did we fit in with fate
Shall we start again on one thin line
Between love and hate
I’m gonna have my cake
Tune in tomorrow
Am I to take the hurt apart and show you what it’s done to me Shall I read your life story my love starting out with how it used to be When love was new
You and I are just one soap box opera from saying goodbye to yesterday
Tune in tomorrow, same time, same place
What do I do now daddy
Now that I know how to cry
Shall I laugh it off sarcastically
Or should I draw the line
I really ought to blow your mind this time
This time tomorrow
What do we do now my love what did we do then
Shall we start again my love from jump street baby
Now that I’m beat
Tune in tomorrow
I don’t need a T.V. cause I got enough to grieve me till tomorrow sugar
Tune in tomorrow channel one through fifty-four and I can’s take this mess no more
Maybe that will express what I been going through
Ooh daddy daddy little mamma is just too through
Tune in tomorrow any station you desire
It doesn’t really matter baby cause Tee Tee is gonna light your fire

Tune In Tomorrow (traduzione)

Cosa facciamo ora, tesoro
Ora che sappiamo come amare
Ricominciamo a ricordare
Ora che abbiamo giocato
Ora che abbiamo cambiato il nome
Sintonizzati domani
Cosa abbiamo fatto allora, amante
Dove ci siamo adattati al destino
Ripartiamo su una linea sottile
Tra amore e odio
Prenderò la mia torta
Sintonizzati domani
Devo prendere a parte il dolore e mostrarti cosa mi ha fatto Devo leggere la storia della tua vita, amore mio, che inizia con com'era una volta quando l'amore era nuovo
Io e te siamo solo una telenovela dal dire addio a ieri
Sintonizzati domani, stessa ora, stesso posto
Cosa faccio ora papà
Ora che so come piangere
Devo ridere sarcasticamente
O dovrei tracciare la linea
Questa volta dovrei davvero farti impazzire
Domani a quest'ora
Cosa facciamo ora amore mio cosa facciamo allora
Ricominciamo il mio amore da Jump Street baby
Ora che sono battuto
Sintonizzati domani
Non ho bisogno di una TV perché ne ho abbastanza per piangermi fino a domani zucchero
Sintonizzati domani dal canale uno al cinquantaquattro e non posso più sopportare questo pasticcio
Forse questo esprimerà ciò che ho passato
Ooh papà, papà, la piccola mamma è semplicemente troppo finita
Sintonizzati domani su qualsiasi stazione desideri
Non importa, piccola, perché Tee Tee ti accenderà il fuoco