Traduzione del testo della canzone Turnin' Me On - Teena Marie

Turnin' Me On (originale)

When you came into my life
I was a victim to your charms
A virgin to your love
A stranger to your love, boy
You swept me off your feet
You took me by surprise
All the beauty in the world
You made me believe in myself
For you I have the greatest world
Just say it, say it
Hoo, hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, touching, feeling burning fever
I feel the magic in your touch
I feel the music in your heart
And from the bottom of your love and that’s the place
I think I’ll stop to get to know as much of you
That I can learn in one right time, boy
You’re all I think about
If you decide that I can make it
To the highest grounds will take are love together
Just say it, say it
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, feeling moody fever
Mmm, I love the way that you touch my body, baby
Turning, burning, ooh, ma, ma, ma
Turn me on, baby
Turning me on, sugar
Turn me on, darling;
turn me on, baby, turn
Come on, baby, baby, baby, baby
Feel it, feel it, feel it, feel it, feel it, baby
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby…

Turnin' Me On (traduzione)

Quando sei entrata nella mia vita
Sono stato una vittima del tuo fascino
Una vergine per il tuo amore
Uno sconosciuto per il tuo amore, ragazzo
Mi hai spazzato via dai piedi
Mi hai preso di sorpresa
Tutta la bellezza del mondo
Mi hai fatto credere in me stesso
Per te ho il mondo più bello
Dillo e basta, dillo
Hoo, hoo, hoo, hoo, sì
Hai voglia di accendermi
Accendendomi
Hoo, hoo, hoo, sì
Hai voglia di accendermi
Accendendomi
Su e avanti adesso, piccola
Toccare, toccare, sentire la febbre che brucia
Sento la magia nel tuo tocco
Sento la musica nel tuo cuore
E dal profondo del tuo amore e questo è il posto giusto
Penso che mi fermerò per conoscere la maggior parte di voi
Che posso imparare al momento giusto, ragazzo
Sei tutto ciò a cui penso
Se decidi che posso farcela
Ai motivi più alti ci vorrà l'amore insieme
Dillo e basta, dillo
Whoo, whoo, whoo, whoo, sì
Hai voglia di accendermi
Accendendomi
Whoo, whoo, whoo, sì
Hai voglia di accendermi
Accendendomi
Su e avanti adesso, piccola
Whoo, whoo, whoo, whoo, sì
Hai voglia di accendermi
Accendendomi
Su e avanti adesso, piccola
Toccante, sensazione di febbre lunatica
Mmm, adoro il modo in cui tocchi il mio corpo, piccola
Girando, bruciando, ooh, ma, ma, ma
Accendimi, piccola
Mi accendi, zucchero
Accendimi, tesoro;
accendimi, piccola, girami
Dai, piccola, piccola, piccola, piccola
Sentilo, sentilo, sentilo, sentilo, sentilo, piccola
Quando mi tocchi, piccola
Sai che mi fa impazzire
Quando tocchi il mio corpo
Mi succede qualcosa di strano
Quando mi tocchi, piccola
Sai che mi fa impazzire
Quando tocchi il mio corpo
Mi succede qualcosa di strano
Quando mi tocchi, piccola...