Traduzione del testo della canzone Yes Indeed - Teena Marie

Yes Indeed (originale)

You are the seed and the grain of every harvest
planted in love by a being far beyond this
What can it be?
Such a sweet yet painful feeling,
came over me?
Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed.
I am the bird which cannot be caged completely,
even though I long to spread my wings so bittersweetly.
What will I do?
Shall I hold my love in Silence
Wonder if you feel it too.
Knowing this can never be,
does it hurt me?
Yes indeed.
I’ve heard it said that all is fair in love and war,
but tell it like it is, does the distance hide the scar
Living our lives all alone, changing,
never really knowing what games we’re playing (oh baby),
Laughing when we should have both been praying
(living, I’m living a lie)
You are the rush and the flow of every river,
soft as the touch of love when you want to be the giver.
How do I know
I guess I just imagined
Painfully so Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed
You Broke my spirit
All those nights I cried
Do I love you?
Yes indeed.

Yes Indeed (traduzione)

Tu sei il seme e il grano di ogni raccolto
piantato nell'amore da un essere molto al di là di questo
Cosa può essere?
Una sensazione così dolce ma dolorosa,
mi è venuto addosso?
Sapendo che questo non potrà mai essere,
ti amo?
Si Certamente.
Sono l'uccello che non può essere completamente ingabbiato,
anche se desidero aprire le mie ali in modo così agrodolce.
Cosa farò?
Devo tenere il mio amore in silenzio
Mi chiedo se lo senti anche tu.
Sapendo che questo non potrà mai essere,
mi fa male?
Si Certamente.
Ho sentito dire che tutto è lecito in amore e in guerra,
ma dillo così com'è, la distanza nasconde la cicatrice
Vivere le nostre vite da soli, cambiare,
non sapendo mai davvero a quali giochi stiamo giocando (oh piccola),
Ridere quando avremmo dovuto pregare entrambi
(vivendo, sto vivendo una bugia)
Sei la corsa e il flusso di ogni fiume,
morbido come il tocco dell'amore quando vuoi essere il donatore.
Come lo so
Immagino di aver solo immaginato
Dolorosamente così Sapere che questo non potrà mai essere,
ti amo?
Si Certamente
Mi hai spezzato lo spirito
Tutte quelle notti in cui ho pianto
Ti amo?
Si Certamente.