Traduzione del testo della canzone Young Girl In Love - Teena Marie

Young Girl In Love (originale)

Well you sat back, tipped your hat and gave me a wink
You pulled up my chair and we had a drink
You can’t imagine what I’m feeling tonight
Love at first sight, ooh baby
I’m just a young girl in love
So we got up, walked out, went to your place
There’s no confusing the smile on my face
It’s not an easy thing to run away from
I want you to give me some
I’m just a young girl in love
If I listen to my momma she say
You’re just a young girl, and you can’t feel this way
If I listen to my daddy
I’ll be alone, I’m just a young girl for your love
We walked into your room and you shut the door
I’ve never been in this position before
I think I bit off more than I could chew
I can’t be here with you
I’m just a young girl in love
I tried to say but my lips wouldn’t move
There’s no prevention when it comes to you
I guess it’s all over, so here I am Let’s do it all again, baby, baby, baby
If I listen to my momma she say
You’re just a young girl in love, and you can’t feel this way
If I listen to my daddy
I’ll be alone, I’m just a young girl in love
Ooh aah hey biff bam… ooh aah hey… you got the grandest slam

Young Girl In Love (traduzione)

Bene, ti sei seduto, hai inclinato il cappello e mi hai fatto l'occhiolino
Hai tirato su la mia sedia e abbiamo bevuto
Non puoi immaginare cosa provo stasera
Amore a prima vista, ooh piccola
Sono solo una giovane ragazza innamorata
Quindi ci siamo alzati, siamo usciti, siamo andati a casa tua
Non posso confondere il sorriso sul mio viso
Non è una cosa facile da cui scappare
Voglio che tu me ne dia un po'
Sono solo una giovane ragazza innamorata
Se ascolto mia mamma, dice
Sei solo una ragazzina e non puoi sentirti in questo modo
Se ascolto mio papà
Sarò solo, sono solo una ragazza per il tuo amore
Siamo entrati nella tua stanza e tu hai chiuso la porta
Non sono mai stato in questa posizione prima
Penso di aver morso più di quanto avrei potuto masticare
Non posso essere qui con te
Sono solo una giovane ragazza innamorata
Ho provato a dire ma le mie labbra non si sono mosse
Non c'è prevenzione quando si tratta di te
Immagino che sia tutto finito, quindi eccomi qui Rifacciamo tutto di nuovo, piccola, piccola, piccola
Se ascolto mia mamma, dice
Sei solo una ragazza innamorata e non puoi sentirti così
Se ascolto mio papà
Sarò solo, sono solo una ragazza innamorata
Ooh aah ehi biff bam… ooh aah ehi… hai ottenuto lo slam più grande