Traduzione del testo della canzone Young Love - Teena Marie

Young Love (originale)

Ooh… ooh…ooh…ooh…
Yeah, yeah
I remember back in school
When I first laid my eyes on you
I saw your smile and knew right then and there
You reached out and touched my hand
And two became just one person
And no one could have stopped our love affair
But lately we can’t even see each other, no
Without acting just like distant lovers
We’ve even took to fighting under covers
What a shame, baby, who’s to blame
Young love
Why you wanna grow old on me now
Young love
Why you wanna grow old on me now
Don’t say goodbye my love, no, no, no, baby
Just one more try, young love
I remember promises
The way I’d feel when we’d caress
I can’t imagine where young love went wrong
You said that you needed me
But where is the sincerity
I-I guess that with our love that too has flown
Cause lately we can’t even touch each other
Without acting just like distant lovers
We’ve even took to fighting under covers
What a shame, baby, who’s to blame
Young love
Why you wanna grow old on me now
Young love
Why you wanna grow old on me now
Don’t say goodbye my love, no, no, no, baby
Just one more try, young love
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared (When love was new, baby)
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared (And we were to sugar)
Do you remember the young love
Do you remember the love we shared (Listen to me)
Don’t you think we ought to give it one more try
We’ve come too far to be saying goodbye
Give it on more try
Ooh, don’t you remember, baby
Young love was much better
Ooh, my love
Why you wanna grow old on me
Why you wanna keep me in misery
Why you wanna say goodbye
Why you want to make me cry, baby
Young love, my love, your love
Why you wanna say goodbye
Why you want to make me cry, baby
I’m cryin', baby
I’m cryin', baby
I’m cryin', young love
I’m cryin', young love
I’m cryin', young love
I’m cryin', young love
Don’t say goodbye
Please

Young Love (traduzione)

Ooh… ooh… ooh… ooh…
Yeah Yeah
Ricordo che ero a scuola
La prima volta che ho posato gli occhi su di te
Ho visto il tuo sorriso e l'ho capito subito
Mi hai allungato e mi hai toccato la mano
E due sono diventati una sola persona
E nessuno avrebbe potuto fermare la nostra storia d'amore
Ma ultimamente non possiamo nemmeno vederci, no
Senza comportarsi come amanti lontani
Abbiamo persino iniziato a combattere sotto copertura
Che vergogna, piccola, di chi è la colpa
Giovane amore
Perché vuoi invecchiare con me ora
Giovane amore
Perché vuoi invecchiare con me ora
Non dire addio amore mio, no, no, no, piccola
Solo un altro tentativo, giovane amore
Ricordo le promesse
Il modo in cui mi sentirei quando ci accarezzeremmo
Non riesco a immaginare dove il giovane amore sia andato storto
Hai detto che avevi bisogno di me
Ma dov'è la sincerità
Immagino che con il nostro amore sia volato anche quello
Perché ultimamente non possiamo nemmeno toccarci
Senza comportarsi come amanti lontani
Abbiamo persino iniziato a combattere sotto copertura
Che vergogna, piccola, di chi è la colpa
Giovane amore
Perché vuoi invecchiare con me ora
Giovane amore
Perché vuoi invecchiare con me ora
Non dire addio amore mio, no, no, no, piccola
Solo un altro tentativo, giovane amore
Ti ricordi il giovane amore
Ti ricordi l'amore che abbiamo condiviso
Ti ricordi il giovane amore
Ti ricordi l'amore che abbiamo condiviso (Quando l'amore era nuovo, piccola)
Ti ricordi il giovane amore
Ricordi l'amore che condividevamo (E noi dovevamo zucchero)
Ti ricordi il giovane amore
Ti ricordi l'amore che abbiamo condiviso (Ascoltami)
Non pensi che dovremmo fare un altro tentativo
Siamo andati troppo oltre per salutarci
Fai più prova
Ooh, non ti ricordi, piccola
L'amore giovane era molto meglio
Ooh, amore mio
Perché vuoi invecchiare con me
Perché vuoi tenermi in infelicità
Perché vuoi dire addio
Perché vuoi farmi piangere, piccola
Giovane amore, amore mio, il tuo amore
Perché vuoi dire addio
Perché vuoi farmi piangere, piccola
Sto piangendo, piccola
Sto piangendo, piccola
Sto piangendo, giovane amore
Sto piangendo, giovane amore
Sto piangendo, giovane amore
Sto piangendo, giovane amore
Non dire addio
Per favore