Traduzione del testo della canzone Barrio - Teenage Time Killers, Matt Skiba

Barrio (originale)

Why, why waste it when you can take it
In the barrio, in the barrio
Privatization and globalization
In the barrio, in the barrio
Another acquisition for the corporation
In the barrio, in the barrio
So far away, away
I know, I know it’s way off, way off
They say, they say it’s way off, way off
Radio, radio is way off, way off
I know, I know it’s way off
Keep em outta sight, yeah, keep em outta mind
In the barrio, in the barrio
They got the guns, they got the knives
In the barrio, in the barrio
Who needs opportunity?
Who needs a chance?
In the barrio, in the barrio
So far away, away
I know, I know it’s way off, way off
They say, they say it’s way off, way off
Radio, radio is way off, way off
I know, I know it’s way off
Life as a commodity

(traduzione)

Perché, perché sprecarlo quando puoi prenderlo
Nel barrio, nel barrio
Privatizzazione e globalizzazione
Nel barrio, nel barrio
Un'altra acquisizione per la società
Nel barrio, nel barrio
Così lontano, lontano
Lo so, lo so che è lontano, molto lontano
Dicono, dicono che è lontano, lontano
La radio, la radio è lontana, lontana
Lo so, lo so che è lontano
Tienili lontane dalla vista, sì, tienili lontane dalla mente
Nel barrio, nel barrio
Hanno le pistole, hanno i coltelli
Nel barrio, nel barrio
Chi ha bisogno di opportunità?
Chi ha bisogno di una possibilità?
Nel barrio, nel barrio
Così lontano, lontano
Lo so, lo so che è lontano, molto lontano
Dicono, dicono che è lontano, lontano
La radio, la radio è lontana, lontana
Lo so, lo so che è lontano
La vita come una merce