Traduzione del testo della canzone How the Hell Did We Get Here? - Matt Skiba

How the Hell Did We Get Here? (originale)

How The Hell Did We Get Here?
We’ve been walking in circles all night long
Never held onto my fear, but it seems like you sensed it all along
How the hell did we get here?
Like three blind bats lost in the light, with our destinies unclear
We’re quiet as cathedral mice on lithium
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy
Off in a far away land
Now I gotta level with you baby I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
How The Hell Did We Get Here?
We’ve been spiraling downward now for days
Never once shed all my tears 'til my sense of direction went away
How The Hell Did We Get Here?
Three little pigs, strapped, gagged, and bound
Lycanthropic and sincere
You came to blow our door straight down…
Now I gotta level with you baby, I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a far away land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home
As you felt East Germany, slowly freezing in your bones
Just as my insanity came like blood through your telephone
And now every other Sunday, they will line up out the door
To wish you well in hell forevermore
Forevermore
Now I gotta level with you baby I’ve taken all that I can
You came and went and you left me crazy, off in a faraway land
Now I gotta level with you baby, I am lost and alone
At the end of this hallway maybe this house of leaves is a home

(traduzione)

Come diavolo siamo arrivati ​​​​qui?
Abbiamo camminato in cerchio tutta la notte
Non ho mai tenuto fede alla mia paura, ma sembra che tu l'abbia percepita da sempre
Come diavolo siamo arrivati ​​qui?
Come tre pipistrelli ciechi persi nella luce, con i nostri destini poco chiari
Siamo tranquilli come topi da cattedrale su litio
Ora devo essere al tuo livello piccola, ho preso tutto ciò che potevo
Sei venuto e sei andato e mi hai lasciato impazzire
In una terra lontana
Ora devo essere al tuo livello piccola, sono perso e solo
Alla fine di questo corridoio forse questa casa di foglie è una casa
Come diavolo siamo arrivati ​​​​qui?
Sono giorni che stiamo precipitando verso il basso
Mai una volta ho versato tutte le mie lacrime finché il mio senso dell'orientamento non è scomparso
Come diavolo siamo arrivati ​​​​qui?
Tre porcellini, legati, imbavagliati e legati
Licantropico e sincero
Sei venuto a far saltare in aria la nostra porta...
Ora devo essere al tuo livello piccola, ho preso tutto ciò che potevo
Sei venuto e sei andato e mi hai lasciato impazzito, in una terra lontana
Ora devo essere al tuo livello piccola, sono perso e solo
Alla fine di questo corridoio forse questa casa di foglie è una casa
Come ti sentivi la Germania dell'Est, che lentamente si gelava nelle ossa
Proprio come la mia follia è arrivata come sangue attraverso il tuo telefono
E ora ogni due domeniche, si allineeranno fuori dalla porta
Per augurarti ogni bene all'inferno per sempre
Sempre più
Ora devo essere al tuo livello piccola, ho preso tutto ciò che potevo
Sei venuto e sei andato e mi hai lasciato impazzito, in una terra lontana
Ora devo essere al tuo livello piccola, sono perso e solo
Alla fine di questo corridoio forse questa casa di foglie è una casa